1 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Matteus! Morgunmatur! 2 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Komdu áfram! 3 00:00:51,635 --> 00:00:55,013 Hvað í fjandanum ertu að gera? Þú munt gera það drepið ykkur. Mamma. 4 00:00:55,180 --> 00:00:59,017 Ég hef sagt þér frá þessu milljón sinnum. Fótbolti er í garðinum ekki ... 5 00:01:09,862 --> 00:01:12,364 Sestu niður. Niður. Sestu niður. 6 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 Ó nei! 7 00:01:19,246 --> 00:01:21,665 Sergeant, hættu að skjóta þessu vopni núna! 8 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Fangar sluppu, herra. Tveir fangar niðri sundið. Farðu, farðu! 9 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Engin vopn til að nota hér. 10 00:01:28,463 --> 00:01:31,216 Þið tvö, aftur í vörubílnum. Vörður þessir fangar. 11 00:02:15,469 --> 00:02:17,471 Komdu á eftir þeim, strákar! Haltu áfram! 12 00:02:18,055 --> 00:02:20,015 Fangar aðgreindir. 13 00:02:24,061 --> 00:02:26,021 Rétt, við skulum fara. Farðu! 14 00:02:42,788 --> 00:02:44,790 Stöðvaðu vörubílinn! 15 00:02:45,415 --> 00:02:47,376 Þarna er hann! 16 00:02:47,543 --> 00:02:49,545 Á tvöföldu! 17 00:02:51,171 --> 00:02:53,173 Náðu honum! 18 00:02:53,590 --> 00:02:55,592 Færðu það! 19 00:03:28,959 --> 00:03:31,420 Komdu, félagi. Þið tvö, með mér. 20 00:03:32,171 --> 00:03:34,298 Gefast upp. Stattu kyrr. 21 00:03:38,010 --> 00:03:39,970 Láttu ekki svona. Það er það. 22 00:03:43,432 --> 00:03:45,893 Ekki skjóta. Hættu. Ekki skjóta! 23 00:03:46,810 --> 00:03:48,729 Nei, nei, hættu, bíddu. Bíddu. 24 00:03:48,896 --> 00:03:50,898 Við sendum þig heim. 25 00:03:53,066 --> 00:03:55,027 Við sendum þig heim. 26 00:04:58,507 --> 00:05:01,009 Þetta er bolta upp, er það ekki, Bennet? Já herra. 27 00:05:02,302 --> 00:05:04,972 Breskir hermenn opna eld í þéttbýli. 28 00:05:07,015 --> 00:05:09,017 Þakka Guði varla að nokkur var í kringum það. 29 00:05:10,269 --> 00:05:13,522 Aðeins einn komst undan? Já, herra, bara sá eini. Ekkert merki um hann síðan? 30 00:05:13,689 --> 00:05:16,984 Við höfum ef til vill haft eina skoðun, niður við ströndina nálægt Hastings. 31 00:05:18,360 --> 00:05:20,362 Hastings. 32 00:05:37,838 --> 00:05:40,966 Ah, Maurice Jones, Verkamannaflokkurinn. Mjög ánægjulegt að hitta þig. 33 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 Og þú. Þakka þér fyrir. 34 00:05:43,760 --> 00:05:47,097 Góðan daginn. Maurice Jones, vinnuafl Partí. Mundu nafnið. 35 00:05:47,264 --> 00:05:50,350 Við þurfum hvert atkvæði 5. júlí Ég treysti á stuðning þinn? 36 00:05:50,517 --> 00:05:52,477 Ekki mig. Ég er með Winnie. 37 00:05:53,896 --> 00:05:55,314 Rétt. 38 00:05:58,650 --> 00:06:00,777 Morgun, herra. Góðan daginn. 39 00:06:00,944 --> 00:06:04,114 Maurice Jones, Verkamannaflokkurinn. Ert þú virkilega núna? 40 00:06:04,281 --> 00:06:07,826 Ég velti því fyrir mér hvort ég gæti treyst á þitt stuðning. Ég er að spá í sama hlutinn. 41 00:06:07,993 --> 00:06:10,954 Gæta þín að einhverjum bókmenntum? Setur út þörfin fyrir nýtt upphaf. 42 00:06:11,121 --> 00:06:13,248 Jæja, með ... skömmtun og ... 43 00:06:13,415 --> 00:06:17,044 Ég held að þér finnist að vinnuafl hafi allt svörin ... gríðarlegur pappírsskortur, 44 00:06:17,211 --> 00:06:19,338 best ekki kannski, finnst þér ekki? 45 00:06:19,505 --> 00:06:21,465 Yfirlögregluþjónn einkaspæjara Foyle, 46 00:06:21,632 --> 00:06:23,592 við skuldum þér þakklæti. 47 00:06:24,384 --> 00:06:27,137 Jæja, það er sjaldgæft mannsæmandi hjá þér 48 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 en mér er ekki hér þakkað. 49 00:06:30,182 --> 00:06:32,476 Hvernig er nýja stöðin? 50 00:06:32,643 --> 00:06:36,605 Það er yndislegt fyrir utan þá staðreynd að ég vil ekki vera í því. Ég sagði af sér. 51 00:06:37,439 --> 00:06:40,108 Ég er meðvitaður um það. Það var mjög gott af þér að snúa aftur 52 00:06:40,275 --> 00:06:42,236 eftir forveri þínum ... 53 00:06:43,153 --> 00:06:46,198 Dó. Í mjög óheppilegu aðstæður. 54 00:06:47,533 --> 00:06:51,453 Flest dauðsföll eru óheppileg en það var nokkur talsverður á meðan. 55 00:06:51,620 --> 00:06:54,915 Mig langar að vita af hverju ég er ennþá og hvar skipti mín er. 56 00:06:55,082 --> 00:06:57,751 Mr Foyle, vinsamlegast skildu að við höfum það tvö vandamál. 57 00:06:57,918 --> 00:06:59,837 Í fyrsta lagi er langvinnur skortur á starfsfólk, 58 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 sérstaklega á eldra stigi. 59 00:07:02,214 --> 00:07:05,425 Við misstum marga menn í stríðinu og þeir koma bara aftur. 60 00:07:05,592 --> 00:07:09,388 Að finna einhvern til að taka þinn stað mun taka tíma. Þú hefur haft tíma. 61 00:07:09,555 --> 00:07:11,682 En það er annað vandamál. 62 00:07:11,849 --> 00:07:13,767 Settu einfaldlega, þú ert harður verknaður við fylgja. 63 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 Getum við ekki sannfært þig um að hugsa aftur, Foyle? 64 00:07:17,604 --> 00:07:21,817 Þú hefur náð ótrúlega góðum árangri Hastings og meðfram allri suðurströndinni. 65 00:07:21,984 --> 00:07:25,320 Þú ert of ung til að láta af störfum. Það er ekkert með starfslok að gera. 66 00:07:25,487 --> 00:07:29,408 Ég sagði af sér. Ég kom aftur tímabundið til hjálp við erfiðar aðstæður. 67 00:07:29,575 --> 00:07:33,704 En stríðinu er lokið. Mig langar til að vera það merkilega vel heppnað einhvers staðar annars staðar. 68 00:07:33,871 --> 00:07:37,165 Það gæti vel verið raunin en akkúrat núna er enginn annar. 69 00:07:44,256 --> 00:07:47,551 Fjórar vikur. Eftir það skiptir engu máli hvað, ég fer. 70 00:08:32,012 --> 00:08:35,390 Ég sendi bréf þín, Sir Leonard. Þetta er bókin sem þú vildir. 71 00:08:35,557 --> 00:08:38,769 Enn er aðeins lamb í búðinni svo það er chops ... aftur. 72 00:08:39,978 --> 00:08:41,939 Þakka þér, fröken Stewart. 73 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 Hvað finnst þér um þetta? 74 00:08:50,822 --> 00:08:52,950 Hm. Þetta er fallegt. 75 00:08:53,116 --> 00:08:55,619 Það var gefið mér af listamanninum Karel Fleischer. 76 00:08:56,286 --> 00:08:59,373 Ég hitti hann í Antwerpen. Hann andaðist í Buchenwald. 77 00:09:00,624 --> 00:09:03,836 Við höfum kannski unnið stríðið en það er enn svo mikið að gera. 78 00:09:04,503 --> 00:09:07,339 Fyrirgefðu, var hann vinur þinn? Kunningi. 79 00:09:09,550 --> 00:09:12,594 Ég á nokkur bréf til að skrifa fyrir mig, fröken Stewart. 80 00:09:13,971 --> 00:09:17,474 Og síðdegis í dag hélt ég að við gæti farið aftur í önnur störf okkar. 81 00:09:18,517 --> 00:09:20,644 Ó já? Þú finnur enn óþægilegt? 82 00:09:21,645 --> 00:09:23,689 Nei ... eiginlega ekki. 83 00:09:24,690 --> 00:09:26,900 Engin þörf á að vera. Þakka þér fyrir bók. 84 00:09:28,694 --> 00:09:31,822 Við the vegur, ég vildi minna þig á, Ég tek sunnudaginn af. 85 00:09:31,989 --> 00:09:33,824 Já, það er í lagi. 86 00:09:33,991 --> 00:09:35,951 Hádegismatur í einu? Rétt. 87 00:09:39,580 --> 00:09:41,582 Niko! 88 00:09:42,583 --> 00:09:46,378 Ég býst ekki við að þú hafir grafið upp neinn kartöflur. Það var enginn í búðunum. 89 00:09:46,545 --> 00:09:49,214 Verslanirnar voru hempty? Tóm með E. 90 00:09:49,381 --> 00:09:53,051 Tómt. En, já. Biðraðir alls staðar en ekkert til að vera í biðröð eftir. 91 00:09:53,969 --> 00:09:55,971 Ég veit ekki af hverju fólk nennir. 92 00:09:56,305 --> 00:09:58,348 Kartöflur. Fullkominn. 93 00:10:00,017 --> 00:10:02,227 Heldurðu einhvern tíma um að fara heim, Niko? 94 00:10:02,978 --> 00:10:04,938 Þetta er mitt heimili núna. 95 00:10:05,731 --> 00:10:08,192 En viltu ekki snúa aftur til fjölskyldan þín? 96 00:10:08,358 --> 00:10:10,319 Ég er ánægður hérna. Og þú, Sam? 97 00:10:11,236 --> 00:10:13,155 Þú ert líka ánægður? 98 00:10:13,322 --> 00:10:15,324 Ég veit ekki. 99 00:10:16,200 --> 00:10:18,368 Ég veit ekki hvað ég er að festast hér. 100 00:10:18,535 --> 00:10:20,662 En það er annað hvort hér eða Leominster svo ... 101 00:10:21,705 --> 00:10:23,540 Hádegismatur klukkan eitt. Einn? 102 00:10:23,707 --> 00:10:25,667 Klukkan eitt. Takk fyrir. 103 00:10:29,379 --> 00:10:31,381 Herra. 104 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 Það er hann. 105 00:10:38,972 --> 00:10:41,016 Þú getur beðið eftir mér hér. 106 00:10:52,861 --> 00:10:54,863 Herra? Já. 107 00:10:59,117 --> 00:11:01,078 Foyle. 108 00:11:01,245 --> 00:11:03,205 Brigadier. 109 00:11:03,372 --> 00:11:06,458 Það er mjög, mjög gott að sjá þig aftur eftir öll þessi ... 110 00:11:06,625 --> 00:11:10,504 Hvað er það? 27 ár og langt frá skemmtilegar aðstæður síðast þegar við hittumst. 111 00:11:11,296 --> 00:11:13,423 Jæja, þú hefur staðið þig vel. 112 00:11:14,132 --> 00:11:17,010 Til hamingju, Foyle. Ég vissi alltaf að þú myndir fara langt. 113 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 Eins langt og Hastings. Nei nei nei. 114 00:11:19,930 --> 00:11:24,059 Þess vegna kynnti ég þig þegar ég átti þau forréttindi að hafa þig undir stjórn minni. 115 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 Má ég nú? Jæja, auðvitað. 116 00:11:27,688 --> 00:11:32,109 Ég tek það fram að þetta er ekki félagsleg heimsókn. Það var alltaf leiðin, beint að málinu. 117 00:11:32,276 --> 00:11:34,069 En hefurðu séð eitthvað af þeim, Foyle? 118 00:11:35,070 --> 00:11:37,781 Lowe var hér. Hann var í brúðkaupinu mínu. 119 00:11:38,615 --> 00:11:40,993 Lowe? Ian Lowe. 120 00:11:41,410 --> 00:11:43,161 Hann var blindur. 121 00:11:43,328 --> 00:11:45,080 Ah, já. 122 00:11:46,415 --> 00:11:50,669 Og hér erum við .. bara farið í gegnum allan hlutinn aftur. 123 00:11:51,461 --> 00:11:54,756 Mm. En þú ... eignast son. 124 00:11:55,507 --> 00:11:57,718 Í London. Hann hefur komist í gegnum þetta allt rétt. 125 00:11:58,510 --> 00:12:00,470 Ég er mjög feginn. 126 00:12:00,637 --> 00:12:04,933 Ég mun ekki taka tíma þinn. Og þú hefur alveg rétt fyrir mér, ég er hér í viðskiptum War Office. 127 00:12:05,100 --> 00:12:07,102 Ég er að leita að þessum manni. 128 00:12:08,228 --> 00:12:10,480 Ivan Spiakov. Rússneska, Rússi, rússneskur. 129 00:12:11,273 --> 00:12:15,194 Frá Georgíu. Barðist með Þjóðverjar á móti okkur. Tekin í Normandí. 130 00:12:15,944 --> 00:12:17,529 Hvað fær þig til að halda að hann sé hér? 131 00:12:17,696 --> 00:12:21,408 Hann var í Brenchurch fyrir tveimur dögum þegar hann rann úr okkar höndum. 132 00:12:21,575 --> 00:12:26,079 Við teljum að hann hafi verið á leið vestur og það er algerlega mikilvægt að við finnum hann. 133 00:12:27,956 --> 00:12:29,958 Einn slapp fangi. 134 00:12:30,959 --> 00:12:33,003 Ó, Spiakov er vandræðagangur. 135 00:12:33,170 --> 00:12:35,088 Hæ. Órói. 136 00:12:35,631 --> 00:12:39,343 Sem stendur höfum við meira en 1.200 rússneskir vígamenn í Englandi. 137 00:12:40,093 --> 00:12:42,137 Þeir börðust allir við þýska hlið. 138 00:12:42,638 --> 00:12:44,765 Og sumir þeirra ... 139 00:12:44,932 --> 00:12:48,769 Jæja, til að lýsa þeim sem dýrum væri ekki að setja það of sterkt. 140 00:12:50,479 --> 00:12:53,524 Heyrðirðu hvað gerðist í þorpinu Saint-Donat? 141 00:12:53,690 --> 00:12:55,651 15. júní í fyrra. 142 00:12:56,360 --> 00:12:58,529 Þvingun Þjóðverja gegn Viðnám. 143 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 Þeir sendu Rússana inn. 144 00:13:00,989 --> 00:13:02,991 Þetta var blóðbað. 145 00:13:03,450 --> 00:13:06,828 53 konum nauðgað. Og allt það sem eftir er. 146 00:13:07,120 --> 00:13:09,748 Þessi maður var þar? Ó, nei, nei, nei. 147 00:13:09,915 --> 00:13:13,752 Ég vil bara að þú skiljir hvað þetta fólk vakti eru færir um. 148 00:13:15,003 --> 00:13:18,799 Við erum að reyna að koma þeim úr land hljóðlega, friðsælt 149 00:13:18,966 --> 00:13:21,677 og hann er staðráðinn í að svipa þær upp á móti okkur. 150 00:13:21,844 --> 00:13:25,597 Ég er ekki viss um hvernig ég ... Ó, ég kom til þú, Foyle, af því að þú þekkir svæðið. 151 00:13:25,764 --> 00:13:28,851 Þú getur fundið hann. Ef hann er ennþá hér. Sem ég trúi að hann sé. 152 00:13:29,184 --> 00:13:31,144 Hann hafði enga peninga, hvergi annars staðar að fara. 153 00:13:31,603 --> 00:13:33,647 En meira til þess, 154 00:13:34,565 --> 00:13:36,775 Ég get treyst þér til að hafa það undir hattinum. 155 00:13:39,152 --> 00:13:41,280 Tilkynntu mér beint. 156 00:13:41,446 --> 00:13:43,657 Við viljum ekki hræða íbúa heimamanna. 157 00:13:44,741 --> 00:13:48,161 Svo gæti ég beðið þig um að nota mennina þína, 158 00:13:49,037 --> 00:13:50,998 auðlindir þínar? 159 00:13:51,164 --> 00:13:54,209 Auðvitað. Góður maður. Ég vissi að ég gæti treyst á þig. 160 00:13:54,376 --> 00:13:56,545 Þú getur haft samband við mig á stríðsskrifstofunni. 161 00:13:57,171 --> 00:13:59,631 Vinsamlegast láttu mig vita um leið eins og þú hefur einhverjar fréttir. 162 00:13:59,965 --> 00:14:01,758 Og ... 163 00:14:01,925 --> 00:14:04,052 það væri gott að hafa það almennilegt spjall einn daginn. 164 00:14:11,768 --> 00:14:13,312 Psst. 165 00:14:18,734 --> 00:14:20,319 Psst. 166 00:14:29,745 --> 00:14:31,538 Ívan. 167 00:15:11,745 --> 00:15:14,915 Leyfðu mér að búa þér til meira te. Nei, ég er í lagi, takk fyrir. 168 00:15:15,791 --> 00:15:18,627 Ég verð að vera á leiðinni. Þú aldrei tala um vinnu þína. 169 00:15:19,378 --> 00:15:22,256 Það er ekki mikið að segja. Haltu áfram, ég hef áhuga. 170 00:15:23,131 --> 00:15:25,801 Jæja, við höfðum brotist inn í skóla síðustu viku. 171 00:15:26,385 --> 00:15:28,345 Starfsfólkið tapaði tveggja mánaða tepeningum. 172 00:15:28,971 --> 00:15:31,473 Það hafa verið nokkur síðkvöld mölva og grípa. 173 00:15:31,640 --> 00:15:33,934 Þeir ættu ekki að slökkva á götuljósunum. 174 00:15:34,101 --> 00:15:36,228 Sparar eldsneyti. 175 00:15:36,395 --> 00:15:38,522 Stundum held ég að ég drepi bara tíma. 176 00:15:38,939 --> 00:15:40,983 Þú vantar Hastings. 177 00:15:41,149 --> 00:15:43,068 Nei, ég er það ekki. 178 00:15:44,611 --> 00:15:47,406 Mér finnst gott að vera hérna hjá þér. Mér líkar Brighton. 179 00:15:48,490 --> 00:15:50,492 Og það var kominn tími til að flytja. 180 00:15:51,952 --> 00:15:53,912 Þú bíður og sérð. Hvað? 181 00:15:55,038 --> 00:15:57,165 Hlutirnir munu breytast, Edie. 182 00:15:57,332 --> 00:16:01,336 Það eru fyrrverandi starfsmenn sem renna aftur inn í landið, byssur alls staðar. 183 00:16:01,879 --> 00:16:03,839 Og hvað með allan þennan skort. 184 00:16:04,006 --> 00:16:05,966 Þú vilt sanna þig. 185 00:16:06,717 --> 00:16:09,052 Ég vil sýna að ég get stjórnað. 186 00:16:09,511 --> 00:16:11,513 Án herra Foyle. 187 00:16:36,079 --> 00:16:38,123 Tom. 188 00:16:38,290 --> 00:16:40,250 Jói. 189 00:16:40,584 --> 00:16:42,586 Ég er fegin að sjá þig. 190 00:16:43,212 --> 00:16:45,214 Komdu inn. 191 00:16:54,515 --> 00:16:56,475 Svo, hvernig var það? 192 00:16:56,642 --> 00:16:58,727 Blóðugur skammar. 193 00:16:58,894 --> 00:17:01,980 Allt þetta, byrjaðu að klára. Gera þú viltu tala um það? Nei. 194 00:17:03,690 --> 00:17:07,402 Þú varst vel frá því, Joe, trúðu mér. Ég vildi vera þar sem þú varst. 195 00:17:07,569 --> 00:17:09,530 Ég hefði gefið hvað sem er. Jæja ... 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,699 þú varst sá sem erfðir pabba flatir fætur. 197 00:17:13,367 --> 00:17:16,036 Þú varst sá sem fékk allt gongs. Ójá? 198 00:17:16,537 --> 00:17:18,580 Afríku stjarna, Ítalíu stjarna. 199 00:17:19,331 --> 00:17:21,792 Fékk þá fyrir að mæta. Og hvað fékk ég? 200 00:17:21,959 --> 00:17:24,253 Fjögurra ára blautur hjúkrun fullt af Jerries. 201 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 Hvernig voru þeir? Það voru þeir ekki leitt. 202 00:17:28,882 --> 00:17:30,801 Dálítið vissulega sum þeirra. 203 00:17:30,968 --> 00:17:33,095 En góðir starfsmenn. 204 00:17:33,262 --> 00:17:36,557 Við fengum fullt af þeim sem tæmdu lenda í stað Ted Walker. 205 00:17:36,723 --> 00:17:40,018 Gamli Ted. Ekki segja mér að hann sé enn inni land hinna lifandi. 206 00:17:44,314 --> 00:17:47,067 Hvað ætlarðu að gera, Tom, núna að þú ert kominn aftur? 207 00:17:49,444 --> 00:17:52,531 Ég vonaði að þú myndir bæta mig aðeins. Námskeið. Verði þér að góðu. 208 00:17:53,657 --> 00:17:55,492 Ætlarðu að sjá mömmu og pabba? 209 00:17:56,785 --> 00:17:58,620 Í tíma. 210 00:17:58,787 --> 00:18:01,123 Ég verð að finna vinnu. Einhverjar hugsanir? 211 00:18:01,707 --> 00:18:05,210 Já, ég hélt að ég myndi sjá það Spencer-Jones. Sir Leonard, þú veist það. 212 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 Hann mun skila mér gamla starfinu mínu. Eru ertu viss um það, Tom? 213 00:18:08,505 --> 00:18:10,549 Hvað meinarðu? Hlutirnir hafa breytt. 214 00:18:10,716 --> 00:18:12,634 Mikið vatn er farið undir brú. 215 00:18:13,510 --> 00:18:15,554 Hann mun sjá mig rétt. 216 00:18:15,721 --> 00:18:18,098 Hann lofaði. Ég sé hann á morgun. Og nú? 217 00:18:18,473 --> 00:18:21,226 Dálítið af shuteye. Ég er hræddur. 218 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 Ég læt þig eftir því. 219 00:18:26,607 --> 00:18:28,609 Það er gott að sjá þig, Tom. 220 00:18:29,276 --> 00:18:31,278 Gott að vera kominn aftur. 221 00:18:57,221 --> 00:19:00,516 Ég var að spá í hvenær þeir myndu senda inn yfirmaður, herra. 222 00:19:00,682 --> 00:19:03,185 Því miður að valda vonbrigðum. Ég hef ekki verið það sent inn. 223 00:19:03,352 --> 00:19:06,980 Einhver ætti að hafa fyrirspurn. Vítaspyrnukeppni í borgaralegum íbúum? 224 00:19:07,147 --> 00:19:09,191 Það er eins og villta vestrið. 225 00:19:42,850 --> 00:19:44,893 Niko. 226 00:19:49,022 --> 00:19:52,734 Hefur þú verið í eldhúsinu síðan Hádegismatur? Nei, fröken Stewart. 227 00:19:55,028 --> 00:19:57,990 Jæja ... það hefur einhver gert. 228 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 Niko, ég hata að þurfa að spyrja þig um þetta. 229 00:20:03,537 --> 00:20:07,040 Þú veist það sem ég geymi þrif - ég tók það ekki. 230 00:20:08,333 --> 00:20:10,377 En þú veist að það hefur verið tekið. 231 00:20:11,587 --> 00:20:13,547 Veistu hver tók það? 232 00:20:14,464 --> 00:20:17,509 Þú verður að hjálpa mér. Þau eru að fara að taka mig frá. 233 00:20:18,427 --> 00:20:20,554 Hvað meinarðu? 234 00:20:20,721 --> 00:20:23,724 Sjáðu, þú getur ekki bara hjálpað sjálfum þér við heimilishaldið. 235 00:20:25,601 --> 00:20:27,603 Hver tók það? 236 00:20:30,022 --> 00:20:32,024 Vinur. 237 00:20:32,399 --> 00:20:34,443 Ég hitti hann í búðunum. 238 00:20:34,610 --> 00:20:36,570 Hann hefur farið í rússneska húsið. 239 00:20:37,529 --> 00:20:39,531 Hann segir mér að ég verði að fara þangað líka. 240 00:20:40,324 --> 00:20:42,326 Hvaða rússneska hús? 241 00:20:44,244 --> 00:20:45,787 Í London. 242 00:20:45,954 --> 00:20:47,956 Hann segir að þar muni ég vera öruggur. 243 00:20:50,417 --> 00:20:52,461 Hann segir mér að ég verði að fara þangað líka. 244 00:20:54,588 --> 00:20:56,757 Hann segir mér að þeir komi til mín, þeir Taktu mig. 245 00:20:58,592 --> 00:21:01,303 Niko, hlustaðu á mig, treystu mér. 246 00:21:01,762 --> 00:21:04,806 Enginn ætlar að taka þig hvar sem er. Ég læt þá ekki. 247 00:21:07,893 --> 00:21:10,729 Það var 5 pund í því tini. Þú getur ekki bara gefið það frá þér. 248 00:21:13,899 --> 00:21:16,109 Við erum að fara verð að segja Sir Leonard frá. 249 00:21:18,403 --> 00:21:20,405 Þakka þér kærlega fyrir. 250 00:21:20,572 --> 00:21:22,866 Það voru tveir þeirra. Svo virðist sem herra. 251 00:21:23,033 --> 00:21:26,411 Hvað gerðist? Ég heyrði að þeir fóru burt í átt að gamla viaductinu. 252 00:21:34,294 --> 00:21:36,505 Síðdegis. Síðdegis. 253 00:21:41,385 --> 00:21:43,303 Þú úr blöðunum þá? 254 00:21:43,470 --> 00:21:45,639 Nei. Af hverju myndirðu spyrja það? 255 00:21:45,806 --> 00:21:49,059 Ég hélt að ég gæti hafa lesið eitthvað en það hefur ekkert verið. 256 00:21:49,560 --> 00:21:51,603 Því ég sá það, veistu. Gerðir þú? 257 00:21:52,396 --> 00:21:54,439 Já, ég var bara þarna niðri. 258 00:21:56,275 --> 00:21:59,403 Tveir Rússar sluppu úr bílalest eftir því sem mér skilst. 259 00:21:59,570 --> 00:22:03,031 Tveir af þeim, segirðu? Nei, ég sá aðeins einn, lélegur sod. 260 00:22:14,543 --> 00:22:17,421 Hann var fastur, sérðu. Það var vörubíll á eftir honum 261 00:22:17,588 --> 00:22:19,715 og heilan hóp hermanna. 262 00:22:19,882 --> 00:22:22,634 Einn þeirra kallaði til hans. 'Gefast upp. Þetta er búið. ' 263 00:22:23,552 --> 00:22:26,096 Hann var ekki með neitt af því. Hann bara ... 264 00:22:27,014 --> 00:22:29,766 stóð þar í eina mínútu ... og þá hann gerði það. 265 00:22:31,768 --> 00:22:33,729 Hvað gerði hann? 266 00:22:34,146 --> 00:22:35,856 Hann stökk. 267 00:22:46,783 --> 00:22:50,245 Hann drap sig, er það það ertu að segja? Í víðtækri birtu. 268 00:22:51,121 --> 00:22:53,165 Kastaði sér af brúninni. 269 00:22:53,707 --> 00:22:56,001 Russky, segirðu. Ég trúi því. 270 00:22:57,711 --> 00:23:00,547 Hann er dáinn Russky núna, lélegur gos. 271 00:23:03,425 --> 00:23:05,636 Af hverju heldurðu að hann myndi gera eitthvað svona? 272 00:23:07,596 --> 00:23:09,598 Góð spurning. 273 00:23:18,649 --> 00:23:20,859 Horfðu á þig, klæddur að níu. 274 00:23:21,026 --> 00:23:22,986 Heldurðu að ég líti vel út? 275 00:23:26,365 --> 00:23:30,244 Þú vilt virkilega þetta starf, ekki satt? Ég verð að fara aftur í vinnuna. 276 00:23:31,745 --> 00:23:35,082 Það er ekki mikið annað í kring. Þú ætti að fara aftur í herinn. 277 00:23:35,249 --> 00:23:37,000 Þú verður að vera að grínast. 278 00:23:38,168 --> 00:23:41,672 Hversu mikið lengur ertu að fara halda uppi þessum malarkey? Leitaðu að mér. 279 00:23:41,839 --> 00:23:44,633 Fékk samt Jerries, Russkies, jafnvel nokkur Eyjamenn. 280 00:23:45,092 --> 00:23:48,178 Þeir verða allir að fara heim. Þá kannski get ég pakkað því inn líka. 281 00:23:50,514 --> 00:23:52,808 Ég ætti að fara. Viltu einhver ristað brauð? 282 00:23:53,392 --> 00:23:55,394 Er ... nei. 283 00:23:57,729 --> 00:23:59,690 Gangi þér vel, Tom. 284 00:23:59,857 --> 00:24:01,900 Ég ætti ekki að þurfa á því að halda? 285 00:24:10,909 --> 00:24:12,911 Hver var þessi maður? 286 00:24:13,328 --> 00:24:15,706 Ívan. Ég hitti hann í búðunum. 287 00:24:16,540 --> 00:24:19,001 Hitti hann. Já. Þeir voru fangar saman. 288 00:24:20,002 --> 00:24:22,671 Áður en þeir gáfu mig lausan. Áður en ég kem hingað. 289 00:24:23,380 --> 00:24:26,842 Það var rangt af þér að gefa honum peninga. Ég vona að þú skiljir það. 290 00:24:27,634 --> 00:24:29,636 Féð var ekki þitt að gefa. 291 00:24:31,180 --> 00:24:35,142 Þetta tal um þig neyðist til að gera allt gegn þínum vilja er bull. 292 00:24:35,309 --> 00:24:37,311 Stríðinu er lokið. 293 00:24:38,061 --> 00:24:41,815 Þú ert ríkisborgari bandalagsins land undir lögsögu innanríkisráðuneytisins 294 00:24:41,982 --> 00:24:45,694 og ég sé nákvæmlega enga ástæðu fyrir því þú ættir ekki að fá að vera 295 00:24:45,861 --> 00:24:48,906 sem íbúa útlendingur. Þeir geta það ekki neyða hann til að fara heim. 296 00:24:49,907 --> 00:24:52,034 Ég vil vera hér. 297 00:24:52,201 --> 00:24:55,621 Jæja ... Ég hef verið í sambandi við mann á innanríkisráðuneytinu. 298 00:24:55,787 --> 00:24:58,123 Ég skal skrifa til hans aftur og fá þetta útkljáð. 299 00:24:58,290 --> 00:25:00,209 Ég er ekki án áhrifa. 300 00:25:00,375 --> 00:25:03,378 Og ég hef líka skrifað Walter Hardiman, lögfræðingur minn, 301 00:25:03,545 --> 00:25:06,173 og ég get fullvissað þig um að við förum ekki að sleppa þessu. 302 00:25:06,965 --> 00:25:09,218 Þakka þér, Sir Leonard. Þú ert mjög góður. 303 00:25:09,968 --> 00:25:12,763 Þú og fröken Stewart. Þú hefur verið mjög góður við mig. 304 00:25:16,642 --> 00:25:19,728 Ég á ekki von á neinum. ég sé til hver það er, Sir Leonard. 305 00:25:23,190 --> 00:25:25,234 Já? 306 00:25:26,860 --> 00:25:28,987 Fyrirgefðu, Tom. 307 00:25:29,154 --> 00:25:31,865 En þú lofaðir. Þetta var fyrir sex árum. 308 00:25:32,824 --> 00:25:34,826 Ég sagði að ég myndi gera það sem ég gæti. 309 00:25:35,744 --> 00:25:38,288 Þú sagðir að þú myndir halda starfi mínu opnu fyrir mig. 310 00:25:39,248 --> 00:25:41,208 Hvenær sem er. Þú sagðir. 311 00:25:43,961 --> 00:25:47,256 Ég fór í stríð. Og ég er mjög ánægð að sjá þig aftur. 312 00:25:48,841 --> 00:25:51,009 Ég skal auðvitað gerðu það sem ég get fyrir þig. 313 00:25:51,176 --> 00:25:53,136 Þú laugst að mér. 314 00:25:54,638 --> 00:25:56,640 Þú munt ekki gera neitt. 315 00:26:24,042 --> 00:26:26,003 Mr Foyle! 316 00:26:26,837 --> 00:26:30,924 Núna er einhver sem ég hef ekki séð í langan tíma. Viltu drekka? 317 00:26:31,633 --> 00:26:35,429 Þakka þér fyrir. Ég hef heyrt um kaffi. Besta kaffið í Hastings. 318 00:26:35,596 --> 00:26:37,514 Eina kaffið sem bragðast af kaffi. 319 00:26:38,056 --> 00:26:39,975 Það er gott að sjá þig opna aftur. 320 00:26:40,142 --> 00:26:42,144 Við hefðum aldrei átt að loka. 321 00:26:42,644 --> 00:26:45,689 Engir geimverur leyfðar í Hastings á meðan stríðið. 322 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 Mm. 323 00:26:48,483 --> 00:26:50,485 Svo, hver ertu að leita að? 324 00:26:50,652 --> 00:26:52,613 Ég hef líklega ekki séð hann. 325 00:27:00,245 --> 00:27:02,331 Hvað er hann búinn að gera? 326 00:27:02,497 --> 00:27:05,250 Ekkert eins langt og við vitum. Við myndum bara eins og að tala við hann. 327 00:27:05,417 --> 00:27:07,669 Og hvað fær þig til að halda að hann hafi komið hérna? 328 00:27:07,836 --> 00:27:10,839 Ekki allir, fyrr eða síðar? Þeir voru vanir. Kannski. 329 00:27:11,006 --> 00:27:13,050 En ekki hann. Ég hef ekki séð hann. 330 00:27:13,634 --> 00:27:16,553 Ef hann hefur ekki gert neitt ... af hverju gerirðu það viltu tala við hann? 331 00:27:17,346 --> 00:27:19,389 Jæja ... hann gæti verið í vandræðum. 332 00:27:19,848 --> 00:27:23,101 Það eru mjög margir Rússar í þessu landi. POWs. 333 00:27:23,769 --> 00:27:26,063 Þeir gætu allir verið í vandræðum. Merking? 334 00:27:27,022 --> 00:27:29,942 Það eru sögusagnir. Joseph Stalin vill fá þá aftur ... 335 00:27:30,651 --> 00:27:32,945 og hann mun ekki fagna þeim með opnum örmum. 336 00:27:33,612 --> 00:27:37,282 Svo þeir eru hræddir - Það er sagði þú gætir hafa heyrt það, 337 00:27:37,449 --> 00:27:41,078 hundurinn veit hvað verður um hann þegar hann stelur beikoninu. 338 00:27:43,664 --> 00:27:46,667 Fram til þessa hefur breska ríkisstjórnin gert það vernda þá 339 00:27:46,834 --> 00:27:49,920 en það er hugsanlegt að það vernd má afturkalla. 340 00:27:53,674 --> 00:27:56,677 Jæja, hann heitir ... Spiakov 341 00:27:57,010 --> 00:27:59,012 ef þér fannst þú geta spurt í kringum þig. 342 00:27:59,346 --> 00:28:01,265 Ég get reynt. 343 00:28:01,431 --> 00:28:03,475 En ég verð að segja þér, herra Foyle, 344 00:28:03,976 --> 00:28:06,353 akkúrat núna er fólk ekki að tala, ekki mér. 345 00:28:07,354 --> 00:28:10,065 Og þegar þeir tala við hvern og einn annað ... hvísla þeir. 346 00:28:12,067 --> 00:28:14,069 Gerðu það sem þú getur. Auðvitað. 347 00:28:15,863 --> 00:28:17,865 Gott kaffi. 348 00:29:12,544 --> 00:29:14,546 Monsieur Duveen. 349 00:29:14,880 --> 00:29:16,924 Við tölum aðeins ensku hér, vinur minn. 350 00:29:18,509 --> 00:29:20,761 Það er af kurteisi gagnvart landinu ... 351 00:29:21,470 --> 00:29:23,472 það hefur verið svo örlátur gestgjafi. 352 00:29:23,639 --> 00:29:25,599 Þakka þér fyrir. 353 00:29:28,727 --> 00:29:30,687 Já, ég tala ensku. 354 00:29:30,854 --> 00:29:32,814 Þá, já, ég er Duveen. 355 00:29:32,981 --> 00:29:34,441 Sestu niður. 356 00:29:38,445 --> 00:29:40,447 Sumt te fyrir gestina okkar. 357 00:29:41,573 --> 00:29:43,534 Ertu kominn langt? 358 00:29:44,201 --> 00:29:46,411 Ég var í suðri, nálægt sjó. 359 00:29:47,412 --> 00:29:50,624 Ég var í herbúðum. Ég og vinur mín ... slapp. 360 00:29:51,542 --> 00:29:53,669 Af hverju komstu hingað? 361 00:29:53,836 --> 00:29:56,964 Ég hef heyrt marga tala um rússneska húsið. 362 00:29:57,798 --> 00:30:00,717 Þeir sögðu að það væri einhvers staðar sem ég myndi vera öruggur. 363 00:30:01,760 --> 00:30:03,762 Lögreglan er að leita að þér? 364 00:30:04,972 --> 00:30:06,974 Kannski. Lögreglan, herinn. 365 00:30:09,059 --> 00:30:11,603 En hvað er það sem þú heldur að við getum gert fyrir þig? 366 00:30:12,312 --> 00:30:14,773 Mig vantar pening. Ég ... ég þarf einhvers staðar að fela. 367 00:30:18,235 --> 00:30:20,487 Þú vilt ekki snúa aftur til móður Rússland? 368 00:30:25,367 --> 00:30:26,869 Nei. 369 00:30:28,328 --> 00:30:29,705 Af hverju? 370 00:30:30,497 --> 00:30:33,417 Vegna þess að ég veit hvað gerðist í Odessa. 371 00:30:35,043 --> 00:30:37,045 Skipið kallaði Almanzora. 372 00:30:41,049 --> 00:30:44,094 Þú getur ekki verið hér. Við höfum enga pláss fyrir þig. 373 00:30:44,261 --> 00:30:48,140 Og ef bresk yfirvöld koma leita að þér - ég hef hvergi að fara. 374 00:30:49,725 --> 00:30:54,021 Við getum skipulagt einhvers staðar fyrir þig að gera það vera. Ekki hafa áhyggjur. Matur og peningar. 375 00:30:55,689 --> 00:30:57,983 Hver hefur þú annars sagt um þetta hlutir? 376 00:30:58,942 --> 00:31:00,986 Það er engin þörf á að segja til um. 377 00:31:01,153 --> 00:31:03,113 Það vita allir. 378 00:31:06,033 --> 00:31:07,409 Hm. 379 00:31:12,122 --> 00:31:16,251 Þú ættir ekki að vera hér. Við munum sjáðu til þess að þér verði tekið einhvers staðar öruggt. 380 00:31:47,616 --> 00:31:49,826 Er þér sama um að bíða hér? Nei herra Leonard. 381 00:31:51,078 --> 00:31:53,080 Ég er vanur því. 382 00:31:56,166 --> 00:31:58,252 Mjög gott að sjá þig, Leonard. Sherry? 383 00:31:58,794 --> 00:32:00,838 Nei takk. Áttu bréfið mitt? 384 00:32:02,422 --> 00:32:04,258 Er, já. 385 00:32:04,424 --> 00:32:06,385 Þessi ungi Rússi. 386 00:32:06,885 --> 00:32:08,887 Nikolai ... Vladchenko. 387 00:32:09,513 --> 00:32:13,308 Hvernig komstu í raun fram hann? Hann var í herbúðum nálægt Brighton. 388 00:32:13,475 --> 00:32:17,104 Síðan var honum úthlutað verkatriði og endaði með því að vinna í mínum forsendum. 389 00:32:18,021 --> 00:32:21,608 Mér líkaði vel við hann, bauð honum a herbergi. Hann hefur verið þar síðan. 390 00:32:22,067 --> 00:32:25,404 Það er meira en lofsvert, löngun þín til að hjálpa honum, 391 00:32:25,571 --> 00:32:27,739 en ég verð að segja að bréf þitt gerði það Komdu mér á óvart. 392 00:32:28,699 --> 00:32:32,369 Að ættleiða hann? Af hverju ekki? Hann vill vera hér á landi. 393 00:32:32,536 --> 00:32:36,123 Á hann ekki foreldra sína? Þeir eru líklega dauðir. 394 00:32:36,290 --> 00:32:39,626 Engu að síður, hann mun aldrei sjá þær aftur. En þú átt son. 395 00:32:39,793 --> 00:32:42,212 Maurice og ég erum ekki að tala kjörum. Enda - 396 00:32:42,379 --> 00:32:44,381 Maurice hefur ekkert með þetta að gera. 397 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 Leonard, fyrirgefðu mér, 398 00:32:46,925 --> 00:32:49,011 Ég hef þekkt þig í mörg, mörg ár 399 00:32:49,178 --> 00:32:52,723 og ég veit hvernig þú getur vera 400 00:32:52,890 --> 00:32:54,892 en Maurice er ekki slæmur maður. 401 00:32:55,309 --> 00:32:59,146 Að falla út yfir stjórnmál munur? Skiptir það svona miklu máli? 402 00:32:59,313 --> 00:33:03,025 Það skiptir mig máli. Allt sem við höfum barðist fyrir síðustu sex árum. 403 00:33:04,109 --> 00:33:06,778 Ég mun ekki standa aftur og horfa á það verið hent 404 00:33:06,945 --> 00:33:11,366 af ríkisstjórn sem mun koma landi á hnén. Finnst þér það virkilega? Þú gerir það ekki? 405 00:33:11,533 --> 00:33:13,994 Þú getur ekki bara klippt Maurice úr þitt líf. 406 00:33:14,453 --> 00:33:16,872 Leyfðu mér að stoppa þig þarna, Walter. 407 00:33:17,039 --> 00:33:19,208 Ég kom til að tala um Nikolai, ekki Maurice. 408 00:33:19,708 --> 00:33:22,377 Ef þú gerir ekki það sem ég vil láta mig gera það alveg skýrt - 409 00:33:22,544 --> 00:33:24,505 Ég mun finna lögmann sem mun gera það. 410 00:33:25,380 --> 00:33:28,800 Skera Maurice úr vilja þínum? Gerðu út allt við þetta - Já. 411 00:33:30,928 --> 00:33:34,598 Allt í lagi. Ef þú ert alveg heimta. Hversu langan tíma mun það taka? 412 00:33:35,390 --> 00:33:38,310 Nokkrir dagar. Þakka þér fyrir. En ég virkilega held að þú sért að búa til - 413 00:33:38,477 --> 00:33:40,437 Það er nóg. 414 00:34:01,083 --> 00:34:03,126 Hann hefur raunverulega gert upp hug sinn. 415 00:34:04,586 --> 00:34:06,588 Fyrirgefðu, Maurice. Ég reyndi. 416 00:34:08,674 --> 00:34:10,676 Hann veit ekki hvað hann er að gera. 417 00:34:11,468 --> 00:34:13,428 Hann er öldungur. 418 00:34:14,388 --> 00:34:16,390 Góðan daginn herra. 419 00:34:16,557 --> 00:34:18,600 Góðan daginn. Hvernig hefurðu það? Mjög vel. 420 00:34:19,476 --> 00:34:21,812 Hvernig líður þér á ... Herra Leonard? 421 00:34:21,979 --> 00:34:23,939 Já. Tekur svolítið að venjast. 422 00:34:24,106 --> 00:34:26,066 Heldurðu þér uppteknum? Ég skal segja það. 423 00:34:26,567 --> 00:34:29,736 Ég er matsveinninn, húsmóðirin ritari, bílstjórinn 424 00:34:30,320 --> 00:34:32,322 og fleira þar að auki. 425 00:34:32,865 --> 00:34:34,992 Hvað með þig? Hvernig er Brookie? 426 00:34:35,158 --> 00:34:38,245 Hann fór bara til að fara aftur til London. Gerði hann? Það var leitt. 427 00:34:39,371 --> 00:34:42,749 Hvernig er skrifstofan? ég er að reyna forðastu það eins mikið og mögulegt er. 428 00:34:42,916 --> 00:34:45,669 Hvað, þeir láta þig ekki fara? Jæja, að vinna í því. 429 00:34:48,130 --> 00:34:50,090 Herra. Gott að sjá þig. 430 00:34:50,340 --> 00:34:52,342 Milner, gott að sjá þig líka. 431 00:34:53,010 --> 00:34:56,889 Edith. Yndislegt að sjá þig. Og þú. Hún er yndisleg. Hún er dásamleg. 432 00:34:57,055 --> 00:34:59,766 Ég er svo ánægð að hún mun alast upp í a heim án stríðs. 433 00:35:13,739 --> 00:35:16,241 Hefurðu unnið verkið á dyrunum? Þú hefur? Góður. 434 00:35:28,086 --> 00:35:30,422 Vertu með okkur í drykk á eftir, Mr Foyle. 435 00:35:30,589 --> 00:35:33,467 Okkur tókst að halda í nokkra flöskur af Empire sherry. 436 00:35:33,926 --> 00:35:36,345 Og við erum með köku. Ég verð feginn. 437 00:35:36,512 --> 00:35:39,306 Pappa kökukrem. Það er enginn kökukrem en kakan er raunveruleg. 438 00:35:43,560 --> 00:35:45,562 Þegar við komum saman í dag fyrir skírn 439 00:35:45,729 --> 00:35:47,898 af Clementine Elizabeth Milner ... 440 00:35:49,274 --> 00:35:51,777 .. þetta virðist viðeigandi stund 441 00:35:51,944 --> 00:35:54,488 að muna fórnirnar sem hafa haft verið gerð, 442 00:35:55,322 --> 00:35:57,866 hin mörgu, mörgu líf sem verið hefur glatað. 443 00:35:59,243 --> 00:36:02,329 Stundum kann að hafa virst næstum því tilgangslaust ... 444 00:36:03,789 --> 00:36:07,042 samt núna er hér lítil stelpa 445 00:36:07,209 --> 00:36:10,212 hver fær að alast upp í friði og öryggi, 446 00:36:11,046 --> 00:36:14,299 laus við hið mikla illska sem hefur greip um heiminn 447 00:36:14,466 --> 00:36:16,426 undanfarin sex ár. 448 00:36:22,057 --> 00:36:24,142 Ætlarðu að biðja fyrir Clementine 449 00:36:24,309 --> 00:36:26,228 og með eigin góðu fordæmi, 450 00:36:26,395 --> 00:36:28,897 draga hana inn í fjölskyldu Krists? 451 00:36:29,356 --> 00:36:30,774 Við munum. 452 00:36:32,276 --> 00:36:35,112 Ætlarðu að styðja hana þegar hún gengur inn vegur Krists? 453 00:36:35,737 --> 00:36:37,739 Herra ... við höfum fundið hann. 454 00:36:40,117 --> 00:36:41,493 Góður. 455 00:36:41,660 --> 00:36:43,996 Ætlarðu að hvetja hana til að taka hana réttmætur staður 456 00:36:44,162 --> 00:36:46,248 í ljósi kirkju Krists? 457 00:36:46,415 --> 00:36:48,375 Við munum. 458 00:36:54,506 --> 00:36:57,509 Clementine Elizabeth, ég skíri þig 459 00:36:57,676 --> 00:36:59,636 í nafni föðurins ... 460 00:37:02,097 --> 00:37:04,057 ..og sonarins ... 461 00:37:06,768 --> 00:37:08,812 ..og heilags anda. 462 00:38:11,875 --> 00:38:15,838 Perkins. Hann er Sir Leonard Spencer-Jones, herra. Meinar eitthvað? Nei. 463 00:38:16,004 --> 00:38:18,882 Hann er listamaður. Ég get ekki sagt að ég myndi nokkurn tíma heyrt um hann heldur. 464 00:38:19,049 --> 00:38:22,427 Hann mun ekki gera meira málverk. Skotið í brjósti á næstunni. 465 00:38:22,594 --> 00:38:25,556 Hver fann hann? Hann á húsráðanda, eins konar ritari. 466 00:38:25,722 --> 00:38:27,683 Nafn Stewart. Stewart? 467 00:38:30,269 --> 00:38:32,396 Ég get ekki trúað að það sé þú, Milner. 468 00:38:32,563 --> 00:38:35,816 Ætli ég ætti að hringja í þig Leynilögreglumaðurinn Milner núna. 469 00:38:37,901 --> 00:38:39,903 Hefur þú hugmynd um hvað gerðist? 470 00:38:40,612 --> 00:38:45,075 Nei, ég veit ekki hvað gerðist. Ég átti frídaginn, eins og þú veist, til skírnar. 471 00:38:45,242 --> 00:38:47,452 Um ... 472 00:38:47,619 --> 00:38:52,165 Ég eyddi nóttinni í Hastings og þegar ég kom aftur í morgun lá hann bara þar. 473 00:38:55,252 --> 00:38:57,254 Og þá fattaði ég að hann hafði verið - 474 00:38:57,421 --> 00:38:59,756 jæja, þú veist það - og hringdi í þig. 475 00:39:00,591 --> 00:39:02,718 Að minnsta kosti hringdi ég í lögregluna. 476 00:39:02,885 --> 00:39:05,721 Ég hélt aldrei að þú myndir mæta. Svolítið eins og í gamla tíma. 477 00:39:06,346 --> 00:39:08,348 Um, í raun ekki, Sam. 478 00:39:09,766 --> 00:39:12,519 Nei, ég geri ekki ráð fyrir því. Gluggarnir voru opnir? 479 00:39:13,145 --> 00:39:15,147 Frönsku gluggarnir, já. 480 00:39:16,273 --> 00:39:19,318 Og allur staðurinn var í smá ríkisstj., eins og það er núna. 481 00:39:20,527 --> 00:39:22,529 Hefði getað verið innbrot, herra. 482 00:39:22,696 --> 00:39:25,073 Er hann nýr bílstjóri þinn? Sam. 483 00:39:26,950 --> 00:39:30,913 Hefði getað verið innbrot. ég átti líta og það vantar nokkur atriði. 484 00:39:31,496 --> 00:39:35,292 Veskið hans er horfið frá borðinu hjá útidyrnar. Hann hélt því alltaf þar. 485 00:39:36,752 --> 00:39:38,754 Og málverkin. Málverk hans. 486 00:39:39,505 --> 00:39:41,507 Hvað? Eru þeir ekki dýrmætir? 487 00:39:43,509 --> 00:39:45,719 Ætli það ekki. Þeir eru komnir aftur hér. 488 00:39:46,053 --> 00:39:48,055 Ég skal sýna þér. 489 00:39:49,973 --> 00:39:52,559 Það lítur ekki út eins og neinn snerti hvað sem er. 490 00:39:52,726 --> 00:39:54,603 Hann hélt staðnum inn svolítið klúður. 491 00:39:57,523 --> 00:40:00,776 Við munum taka úttekt til að sjá hvort það vantar eitthvað. 492 00:40:00,943 --> 00:40:02,945 Er það virkilega nauðsynlegt? Já. 493 00:40:04,363 --> 00:40:07,366 Ég gæti verið með lista einhvers staðar. Það er allt í lagi, við gerum það. 494 00:40:08,408 --> 00:40:12,037 Sam, veistu hvort einhver hafði það agaleysi gegn Sir Leonard? 495 00:40:12,579 --> 00:40:14,581 Ertu að meina að hann hafi átt einhverja óvini? 496 00:40:14,748 --> 00:40:16,834 Eins og staðreynd, það var einn. 497 00:40:17,000 --> 00:40:19,461 Ég er hræddur um að það hafi frekar verið mér að kenna. Hver var þetta? 498 00:40:20,504 --> 00:40:22,464 Hann heitir Tom Bradley. 499 00:40:24,132 --> 00:40:26,134 Hvað erum við að fara að gera? Við? 500 00:40:27,135 --> 00:40:30,013 Við verðum að leita til lögreglu. Við þarf ekki að gera neitt. 501 00:40:30,180 --> 00:40:32,140 Hvaða máli skiptir það? 502 00:40:33,809 --> 00:40:35,811 Hann er dáinn. Mikið af fólki er dautt. 503 00:40:36,687 --> 00:40:38,689 Milljónir þeirra. Hann er bara einn í viðbót. 504 00:40:41,024 --> 00:40:43,318 Ég hefði ekki átt að fara aftur í blóðugt hús. 505 00:40:43,485 --> 00:40:45,487 Vertu bara rólegur yfir því. 506 00:40:46,947 --> 00:40:49,616 Enginn veit neitt. Enginn að fara að komast að því. 507 00:40:49,783 --> 00:40:51,743 Hvernig getur þú verið svo viss? 508 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 Það verður allt í lagi, Tom. Treystu mér. Það verður allt í lagi. 509 00:40:58,625 --> 00:41:00,586 Gerði hann í raun einhverjar hótanir? 510 00:41:00,752 --> 00:41:03,463 Er ... nei, ekki það sem ég heyrði. 511 00:41:04,631 --> 00:41:06,633 En ég veit að Sir Leonard var mjög í uppnámi. 512 00:41:07,217 --> 00:41:09,678 Og reyndar leið mér ekki góður sjálfur. 513 00:41:10,554 --> 00:41:12,556 Þú hefur gert hann úr starfi? 514 00:41:13,223 --> 00:41:15,225 Jæja, ég og Niko, já. 515 00:41:16,977 --> 00:41:19,271 Niko? Ó, ég ætlaði að segja þér það um hann. 516 00:41:20,063 --> 00:41:21,815 Nikolai Vladchenko. 517 00:41:22,357 --> 00:41:25,611 Hann er rússneskur. Ég held að ég gæti hafa gert það vann þessi. 518 00:41:25,777 --> 00:41:29,156 Hver hann er? Hann hefur verið að vinna hérna garðarnir í forsendum. 519 00:41:29,781 --> 00:41:34,661 Hann er fyrrverandi fangi. Bandaríkjamenn náði honum í Normandí og ... afhenti hann okkur. 520 00:41:35,078 --> 00:41:37,956 Og veistu hvar hann er? Hann ætti að vera hér. 521 00:41:39,708 --> 00:41:41,752 Ég get ekki skilið það. 522 00:41:56,099 --> 00:41:58,268 Það virðist sem ég geti hjálpað þér, herra Foyle. 523 00:41:58,435 --> 00:42:01,271 Þó ég hafi velt því fyrir mér hvort ég ætti að gera það. Af hverju myndi það vera? 524 00:42:01,438 --> 00:42:03,982 Það er skrýtinn hlutur lok stríðsins. 525 00:42:05,067 --> 00:42:09,112 Allir halda að allt muni vertu í lagi. Góða fólkið vann. 526 00:42:10,280 --> 00:42:12,449 Aldrei eins einfalt og það, er það? 527 00:42:12,616 --> 00:42:14,785 Ég hef aldrei hugsað það og núna veit ég það. 528 00:42:15,494 --> 00:42:17,496 Ég byrja að spyrja spurninga fyrir þig. 529 00:42:18,205 --> 00:42:20,123 Það færir ekkert nema vandræði. 530 00:42:20,290 --> 00:42:22,292 Ég ætti ekki einu sinni að sjá þig. 531 00:42:23,168 --> 00:42:25,838 Jæja, ég tók eftir því að mér var ekki boðið í kaffi. 532 00:42:27,548 --> 00:42:30,926 Ivan Spiakov. Ég hef kannski hugmynd þar sem þú getur fundið hann. 533 00:42:31,426 --> 00:42:34,346 Mm-hm. Það voru þrír þeirra í búðirnar saman. 534 00:42:35,013 --> 00:42:37,182 Ivan Spiakov, Anton Valyshkin 535 00:42:37,349 --> 00:42:40,102 og sá yngsti, kallaður strákur Nikolai Vladchenko. 536 00:42:41,603 --> 00:42:43,689 Drengnum, Nikolai, var sleppt snemma. 537 00:42:43,856 --> 00:42:45,774 Hann var aðeins 16 ára á þeim tíma. 538 00:42:47,943 --> 00:42:49,903 Hann var sendur á stað nálægt Brighton. 539 00:42:50,070 --> 00:42:52,030 Hús sem heitir Redwood Lodge. 540 00:42:53,323 --> 00:42:57,160 Ef þú ert að leita að Spiakov er það það mögulegt að þú munt finna hann þar. 541 00:43:12,509 --> 00:43:14,511 Svo þú hefur heyrt. 542 00:43:15,095 --> 00:43:17,055 Ég trúi því ekki. 543 00:43:19,600 --> 00:43:21,602 Einhver skaut hann. 544 00:43:26,023 --> 00:43:27,858 Einhver? 545 00:43:30,360 --> 00:43:33,113 Þú heldur ekki að ég hafi haft neitt að gera með það, ertu? 546 00:43:33,697 --> 00:43:35,699 Faðir þinn var vinur minn, Maurice. 547 00:43:36,825 --> 00:43:38,827 Ég þekkti hann í mörg, mörg ár. 548 00:43:40,204 --> 00:43:42,372 Auðvitað, það sem gerðist á milli þín ... 549 00:43:42,956 --> 00:43:45,167 Ég hélt að það væri rangt. Þú heldur að ég hafi gert það. 550 00:43:47,252 --> 00:43:50,923 Af hverju vegna þess að við deildum ekki sömu stjórnmál? Ekki stjórnmál, nei. 551 00:43:53,258 --> 00:43:55,844 Ég hefði aldrei átt að segja þér hvað hann var að skipuleggja. 552 00:43:57,846 --> 00:44:00,891 Hann kom hingað með sjálfstraust. Skerið mig burt án eyri 553 00:44:01,058 --> 00:44:04,269 og setti rússneskan garðyrkjumann í minn staður. Já, ég hafði safnað þessu. 554 00:44:05,229 --> 00:44:07,147 Ég braut traust hans. Og nú er hann dáinn. 555 00:44:08,941 --> 00:44:10,943 Fyndið ... 556 00:44:12,069 --> 00:44:14,071 ..hvernig það fer. 557 00:44:25,082 --> 00:44:27,042 DCS Foyle. Herra. 558 00:44:35,133 --> 00:44:37,261 Yfirlögregluþjónn. 559 00:44:37,427 --> 00:44:41,056 Má ég spyrja hvað þú ert að gera hér? Ég ætlaði að biðja þig um það sama. 560 00:44:41,557 --> 00:44:43,517 Ég er hræddur um að það hafi verið morð. 561 00:44:45,561 --> 00:44:48,856 Er Sam hérna? Sam er inni. Hún var sá sem fann líkið. 562 00:44:49,398 --> 00:44:52,860 Ef þú komst til hennar er ég hræddur það verður ekki hægt núna. 563 00:44:54,820 --> 00:44:58,073 Jæja, nei, ég er hér til að sjá Sir Leonard Spencer-Jones. 564 00:44:58,782 --> 00:45:01,285 Það verður ekki heldur hægt. Ég bið fyrirgefning þinn? 565 00:45:01,451 --> 00:45:03,412 Hann er sá sem er dáinn. 566 00:45:04,371 --> 00:45:07,124 Fyrirgefðu, þú ert ...? Leynilögreglumaður Constable Perkins. 567 00:45:08,041 --> 00:45:12,296 Á mínum tíma myndi DC aldrei taka á yfirlögregluþjónn án leyfis 568 00:45:12,462 --> 00:45:14,756 og vissulega ekki án þess að kalla hann herra. 569 00:45:17,426 --> 00:45:19,386 Það er allt í lagi, Perkins. 570 00:45:24,016 --> 00:45:26,518 Herra, get ég spurt hvers vegna þú vildir sjá það? Sir Leonard? 571 00:45:27,519 --> 00:45:30,814 Ég skal minna á að þetta mál er í minni lögsögu. 572 00:45:30,981 --> 00:45:33,609 Ef þú hefur upplýsingar ... ég geri það ekki þarf að minna á. 573 00:45:33,775 --> 00:45:36,695 Ég hef engan áhuga á neinu máli innan lögsögu þína. 574 00:45:36,862 --> 00:45:40,949 Ég er hér til að fá upplýsingar varðandi a vantar rússnesku. Nikolai Vladchenko. 575 00:45:41,116 --> 00:45:42,993 Við viljum tala við hann líka. 576 00:45:43,952 --> 00:45:47,247 Er hann grunaður? Ég er hræddur um að ég geti það ekki segi þér það. 577 00:45:48,415 --> 00:45:51,502 Það er of snemmt að segja til um. Ég hef aðeins nýbúinn að tala við Sam. 578 00:45:51,668 --> 00:45:53,795 Ég hef bara tekið yfirlýsingu hennar. 579 00:45:53,962 --> 00:45:56,340 Jæja, ef hún hefur bara fundið hana vinnuveitandi látinn 580 00:45:56,507 --> 00:45:59,718 það hljómar eins og hún vanti dálítið af stuðning svo ég fari inn. 581 00:46:01,845 --> 00:46:03,847 Já. Eltu mig. 582 00:46:14,650 --> 00:46:16,902 Hvar er fröken Stewart? Í hljóðverinu, herra. 583 00:46:21,949 --> 00:46:23,909 Þannig, herra. Mm-hm. 584 00:46:26,995 --> 00:46:30,874 Um það, þetta eru nýlegri. Hann var að senda þá í akademíuna. 585 00:46:31,208 --> 00:46:32,668 Sam. 586 00:46:33,669 --> 00:46:35,838 Ég var bara að hjálpa til við skrána. 587 00:46:36,004 --> 00:46:38,382 Ég er viss um að það er engin þörf á að skrá allt. 588 00:46:39,299 --> 00:46:41,468 Mr Foyle! 589 00:46:41,635 --> 00:46:44,888 Hvað ertu að gera hér? Jæja, ég er það ekki hér vegna þessa. 590 00:46:45,055 --> 00:46:47,891 Bara spurning um tvö atvik saman. 591 00:46:48,725 --> 00:46:51,353 Annað morð? Nei nei nei. Nei, það er það er ... 592 00:46:57,651 --> 00:47:00,863 Herra, ég þarf að vita af hverju þú vilt sjá Nikolai Vladchenko. 593 00:47:02,906 --> 00:47:05,868 Ef þú þarft að vita það, Milner, þú þarft aðeins að spyrja. 594 00:47:06,034 --> 00:47:09,037 Og ég er ekki hér til að sjá Vladchenko en rússneskur vinur hans 595 00:47:09,204 --> 00:47:11,957 sem hefur, eftir því sem ég best veit, ekkert að gera með eitthvað af þessu. 596 00:47:12,124 --> 00:47:13,959 Ef hann kom hingað gæti hann verið a grunar. 597 00:47:14,126 --> 00:47:16,086 Ég er alls ekki viss um að hann kom hingað. 598 00:47:16,253 --> 00:47:18,380 Vinur Niko. Hann kom hingað. 599 00:47:18,547 --> 00:47:21,258 Það voru teknir nokkrir peningar. Hann kom og svo fór hann. 600 00:47:21,425 --> 00:47:23,552 Niko sagði mér frá honum. 601 00:47:23,719 --> 00:47:26,513 Ég sá hann aldrei en hann hét Ivan Spiakov. 602 00:47:27,639 --> 00:47:30,184 Svarar spurningu minni. Minn líka. 603 00:47:32,477 --> 00:47:34,229 Herra. 604 00:47:38,108 --> 00:47:40,110 Áhugaverð vinna. 605 00:47:44,489 --> 00:47:46,950 Ég hafði unnið hjá honum í nokkrar vikur. 606 00:47:47,451 --> 00:47:49,536 Og mér líkaði vel við hann. Hann var mjög siðmenntað. 607 00:47:51,079 --> 00:47:55,000 Einn daginn var hann að tala um sitt vinna og spurði hvort ég vildi láta sitja fyrir honum. 608 00:47:55,167 --> 00:47:59,171 Mm-hm. Hann var að setja teikningarnar í átt að verki fyrir Royal Academy. 609 00:47:59,338 --> 00:48:01,673 Ó, rétt. Ég meina mig, án a sauma á. 610 00:48:01,840 --> 00:48:04,301 Geturðu ímyndað þér hvað faðir minn vildi hafa sagt? 611 00:48:04,468 --> 00:48:08,055 Ég spurði hann að gera það ekki en hann sagði það ætlaði að verða eitt af hans bestu verkum 612 00:48:08,222 --> 00:48:10,516 og ég ætti ekki að skammast mín fyrir það og ... 613 00:48:12,351 --> 00:48:14,353 Ég hafði reyndar alveg áhyggjur af því það. 614 00:48:15,395 --> 00:48:17,397 Jæja, ekki vera það. 615 00:48:19,775 --> 00:48:23,237 Mér fannst ég vera svo subbulegur. Það er ætlar ekki að gerast núna, er það? 616 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Nei, ég vona ekki. 617 00:48:28,659 --> 00:48:30,911 Ég ætti ekki að nefna neitt af þessu við Milner. 618 00:48:31,703 --> 00:48:34,414 Af hverju ekki? Ég vil ekki setja hugmyndir í höfuð hans 619 00:48:34,581 --> 00:48:38,252 en þú hefur fengið góða hvöt fyrir að vilja setja bullet í þennan kafla. 620 00:48:44,091 --> 00:48:46,093 Gerðir þú? 621 00:48:47,261 --> 00:48:49,054 Nei. Auðvitað ekki. 622 00:48:49,221 --> 00:48:51,223 Bara að athuga. 623 00:48:52,975 --> 00:48:54,935 Hann er ekki eins, herra - Milner? 624 00:48:57,020 --> 00:48:59,022 Hann var mér frekar óvingjarnlegur. 625 00:48:59,565 --> 00:49:03,110 Og hann er þegar búinn að ákveða að Niko gerði það sem er fullkomlega ósanngjarnt. 626 00:49:03,277 --> 00:49:05,320 Hversu vel þekkir þú hann? Mjög vel. 627 00:49:05,487 --> 00:49:07,447 Hann er ljúfur. Hann er aðeins 17 ára. 628 00:49:08,031 --> 00:49:10,492 Mér líkar við hann. Einhver hugmynd hvar hann er? 629 00:49:16,206 --> 00:49:18,625 Ef ég segi þér, gæti ég komið með þú? 630 00:49:18,792 --> 00:49:22,421 Það er bara það að Niko var svo hræddur og ég lofaði að ég myndi standa við hann. 631 00:49:26,008 --> 00:49:28,135 Þessi annar Rússi. 632 00:49:28,302 --> 00:49:30,888 Hann var hér nokkrum dögum áður þetta gerðist. 633 00:49:31,638 --> 00:49:33,640 Hann tók húsráðið fé. 634 00:49:33,807 --> 00:49:36,268 Ég hitti hann aldrei en Niko vissi hvar hann var að fara. 635 00:49:39,730 --> 00:49:42,357 Það var kallað rússneska húsið. Í London. 636 00:49:44,276 --> 00:49:46,111 Þakka þér fyrir. 637 00:49:48,447 --> 00:49:51,366 Ég gæti rekið þig. Ég gæti keyrt ÞÚ. 638 00:50:00,375 --> 00:50:02,336 Herrar mínir. 639 00:50:03,045 --> 00:50:05,088 Þetta ástand er alveg ... 640 00:50:05,547 --> 00:50:08,550 Ég verð að segja ... Ég er næstum týndur fyrir orð. 641 00:50:10,344 --> 00:50:13,555 Þér er öllum kunnugt, ímynda ég mér hvað er hér í húfi. 642 00:50:14,264 --> 00:50:16,642 Okkur er ætlað að starfa alls leynd 643 00:50:16,808 --> 00:50:20,604 samt bara daga í sundur og nokkrar mílur frá hvort öðru höfum við tvær aðstæður. 644 00:50:20,771 --> 00:50:22,940 Tvær óþolandi aðstæður! 645 00:50:26,944 --> 00:50:28,529 Bennet. 646 00:50:28,695 --> 00:50:31,949 Ivan Spiakov er undir nánu varðhaldi, herra, á leiðinni til Liverpool 647 00:50:32,115 --> 00:50:34,076 þar sem hann verður á fyrsta skipinu út. 648 00:50:34,243 --> 00:50:36,995 Hvaða flögur höfum við af þessu Brenchurch flýja? 649 00:50:37,162 --> 00:50:41,416 Það voru vitni en enginn var meiða, fyrir utan þann sem rússneskur er. 650 00:50:41,583 --> 00:50:42,751 Okkur hefur tekist að halda loki á því. 651 00:50:42,918 --> 00:50:46,421 Og Sir Leonard Spencer-Jones. Ætlum við að halda loki á því? 652 00:50:46,588 --> 00:50:50,259 Við erum að taka nauðsynlegar ráðstafanir. Sem væri að hafa fíflana í hlut 653 00:50:50,425 --> 00:50:52,386 flutt til ytri Hebríðanna. 654 00:50:52,553 --> 00:50:56,098 Og ... hvað með þennan dreng Vladchenko? 655 00:50:56,265 --> 00:50:58,350 Ah, ég er með bréf Sir Leonard hér. 656 00:50:59,518 --> 00:51:02,646 Vitanlega viljum við ræða við hann en um þessar mundir er hann á flótta 657 00:51:02,813 --> 00:51:04,940 og við höfum enga hugmynd um hvar hann er. 658 00:51:05,107 --> 00:51:07,734 Hann er farinn frá Brighton? Lögreglan er að leita að honum. 659 00:51:07,901 --> 00:51:09,820 Við skulum vona að við finnum hann áður en þeir gera. 660 00:51:11,071 --> 00:51:13,532 Við sitjum á tímasprengju hérna, herrar mínir. 661 00:51:14,157 --> 00:51:16,285 Spencer-Jones er ekki bara hver sem er. 662 00:51:16,451 --> 00:51:19,454 Við höfum hér virðingu gríðarlega stofnun tala 663 00:51:19,621 --> 00:51:21,665 sem hefur verið skotinn til bana í eigin barm heim. 664 00:51:22,958 --> 00:51:26,545 Ég vil fá daglega framvinduskýrslu og ég vil að þessi drengur Vladchenko hafi fundið. 665 00:51:27,546 --> 00:51:29,298 Það er allt! 666 00:51:32,050 --> 00:51:34,052 Ég verð að fara. 667 00:51:35,971 --> 00:51:38,098 Þú sagðir ekki orð til mín síðast nótt. 668 00:51:38,265 --> 00:51:40,851 Þú talaðir varla í morgunmatnum. Hvað er það, Paul? 669 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Ekkert. Segðu mér. 670 00:51:44,313 --> 00:51:46,356 Það er þetta mál. Morðið? 671 00:51:47,691 --> 00:51:51,069 Ég hélt að það væri það sem þú vildir, eitthvað til að koma tönnunum í. 672 00:51:52,237 --> 00:51:56,366 Þessi maður, Spencer-Jones, var hann ekki nokkuð mikilvægt? Hann var mjög mikilvægur. 673 00:51:56,867 --> 00:52:00,662 Þegar þú kemst að því hver gerði það, mun það ekki standa þig í góðum málum? 674 00:52:02,039 --> 00:52:04,166 Ég held að ég viti hver gerði það. 675 00:52:04,333 --> 00:52:07,044 Hann hafði rússnesku bústað með sér, an fyrrverandi fangi. 676 00:52:07,211 --> 00:52:09,963 Og það var hann? Jæja, hann er rekinn í burtu, 677 00:52:10,130 --> 00:52:12,841 peningum og öðru var stolið frá húsinu 678 00:52:13,008 --> 00:52:16,178 og vitni sá hann taka lest frá Brighton stöð 679 00:52:16,345 --> 00:52:18,889 svo það lítur út skorið og þurrkað. Svo afhverju ertu að hafa áhyggjur? 680 00:52:19,848 --> 00:52:22,476 Mr Foyle er með. Hann var á hús. 681 00:52:22,643 --> 00:52:25,854 En það er gott, er það ekki? ég vann með honum í fimm ár 682 00:52:26,021 --> 00:52:29,274 og ég veit hvað ég skuldar honum en þetta tíma sem ég vildi gera þetta á eigin spýtur. 683 00:52:29,441 --> 00:52:32,528 Jæja, það er þitt mál. Af hverju gerirðu það ekki bara biðja hann að fara í burtu? 684 00:52:33,946 --> 00:52:36,031 Ég hef núþegar. Það er það sem áhyggjur ég. 685 00:52:37,282 --> 00:52:39,284 Ég held að ég hafi kannski verið ... Hvað? 686 00:52:40,577 --> 00:52:44,248 Sko, hvað skiptir það máli, Paul? Sem svo lengi sem þú tekur handtökuna. 687 00:52:45,958 --> 00:52:48,710 Eins og þú ert viss um að þetta var þessi rússneska? Ég vildi að ég væri. 688 00:52:55,342 --> 00:52:57,177 Morgunn. Paul. 689 00:52:58,136 --> 00:53:01,181 Þú hefur stjórnina núna. Þú ferð út þar og gerðu það á þinn hátt. 690 00:53:10,399 --> 00:53:13,193 Þetta er mjög góður af þér, herra, að láta mig koma með þér. 691 00:53:13,527 --> 00:53:15,571 Það minnsta sem ég get gert í aðstæður. 692 00:53:16,321 --> 00:53:18,323 Svo að þú ert ekki með bílstjóra núna? 693 00:53:19,199 --> 00:53:22,536 Það er rétt. Eftir að þú fórst ég hélt að það væri kominn tími. Hm. 694 00:53:23,787 --> 00:53:26,206 Ég ætla ekki að vera þar mikið lengur samt. 695 00:53:26,373 --> 00:53:28,333 Hvað svo? 696 00:53:29,418 --> 00:53:31,420 Ég fer kannski til Ameríku. 697 00:53:31,712 --> 00:53:33,714 Ameríka? Óunnið fyrirtæki. 698 00:53:36,550 --> 00:53:39,386 Þeir keyra hinum megin við vegur þangað. Þau gera. 699 00:53:39,553 --> 00:53:42,139 Þú gætir þurft smá hjálp við það. 700 00:53:54,818 --> 00:53:57,446 Sannleikurinn um yfirstéttina í þessu landi 701 00:53:57,613 --> 00:54:00,657 er þeir hafa aðeins áhuga á einum hlutur - sjálfir. 702 00:54:00,824 --> 00:54:05,037 Eins og þeir sjá það hefur ekkert breyst og það er eins og þeim líkar það. Þeir eru eigingirni. 703 00:54:05,204 --> 00:54:07,414 Gleymdu Winston Churchill 704 00:54:07,581 --> 00:54:11,460 af því að ég skal segja þér nú stríðið er lokið, hann nýtir þér ekki lengur. 705 00:54:11,627 --> 00:54:14,671 Við verðum að sparka í sögurnar, öllum þeim. 706 00:54:15,589 --> 00:54:19,218 Ný hugsun, ný atvinnugrein, ný byrjun. 707 00:54:19,718 --> 00:54:21,929 Dömur og herrar, stríðinu er lokið. 708 00:54:22,679 --> 00:54:26,975 Láttu Verkamannaflokkinn núna byggja friðinn. 709 00:54:27,142 --> 00:54:28,936 Jolly góð sýning. Þakka þér fyrir. 710 00:54:29,102 --> 00:54:31,063 Heyr heyr! Heyr heyr! 711 00:54:32,314 --> 00:54:34,316 Heyr heyr! Þakka þér kærlega fyrir. 712 00:54:39,863 --> 00:54:42,449 Þakka þér kærlega. Halló. Æðislegt. 713 00:54:43,242 --> 00:54:46,119 Afsakið, herra Jones. Gæti ég haft a orð. Hvernig get ég hjálpað? 714 00:54:46,286 --> 00:54:49,039 Ég er lögreglumaður. Leynilögreglumaður Eftirlitsmaður Milner. 715 00:54:49,873 --> 00:54:51,875 Ég geri ráð fyrir að þetta snúist um föður minn. Já. 716 00:54:53,502 --> 00:54:55,754 Eltu mig. Sheila, ég verð nokkur mínútur. 717 00:54:59,424 --> 00:55:02,928 Ég tek undir það sem var vísvitandi - að reyna að skammast mín á fundi. 718 00:55:03,095 --> 00:55:05,013 Alls ekki, herra. Ég velti því fyrir mér. 719 00:55:05,556 --> 00:55:07,683 Faðir þinn var myrtur, skotinn til bana. 720 00:55:08,350 --> 00:55:11,895 Ég hefði haldið að þú myndir vilja sjá morðingi hans leiddur fyrir rétt. 721 00:55:12,062 --> 00:55:14,022 Nema auðvitað væri ég morðingi hans. 722 00:55:14,439 --> 00:55:16,441 Ég geri ráð fyrir að ég sé grunaður. 723 00:55:17,192 --> 00:55:19,778 Hvenær sástu hann síðast, herra? Jæja, hversu fyndinn. 724 00:55:20,821 --> 00:55:22,823 Hversu mjög Agatha Christie. 725 00:55:25,200 --> 00:55:27,411 Ég fór heim til hans daginn sem hann var drepinn. 726 00:55:28,704 --> 00:55:31,248 Já. Ég hélt að það myndi koma á óvart þú. 727 00:55:32,583 --> 00:55:34,626 Ég fór ekki inn - ég gæti ekki verið það nenni. 728 00:55:34,793 --> 00:55:36,753 Þú hefðir orðið fyrir miklu falli. 729 00:55:37,087 --> 00:55:39,047 Hve mjög vel upplýst. 730 00:55:40,549 --> 00:55:42,426 Faðir minn var viðbragðssamur. 731 00:55:42,593 --> 00:55:46,054 Hann skildi ekki þó stríðið væri er yfir annað stríð er hafið. 732 00:55:46,221 --> 00:55:48,932 Stríð gegn atvinnuleysi, fátækt, vanheilsufar. 733 00:55:50,225 --> 00:55:53,187 Hann var ekki sammála stjórnmálum þínum. Við skildum fyrirtæki. 734 00:55:54,813 --> 00:55:57,566 Ég breytti meira að segja um nafn. Jæja, datt hluta af því niður. 735 00:55:57,733 --> 00:55:59,902 Ég vildi ekki gera neitt meira með honum. 736 00:56:00,068 --> 00:56:02,029 Faðir þinn var mjög auðugur maður. 737 00:56:02,196 --> 00:56:04,156 Ég hef ekki áhuga á peningum hans. 738 00:56:05,199 --> 00:56:07,326 Mr Jones. 739 00:56:07,492 --> 00:56:10,579 Hvað geturðu sagt mér um rússneskur handverksmaður, garðyrkjumaður, 740 00:56:10,746 --> 00:56:12,956 sem búa á Redwood Lodge? Nikolai ... 741 00:56:13,665 --> 00:56:16,168 Vladchenko. Ég vil ekki tala um hann. 742 00:56:16,335 --> 00:56:18,629 Afhverju er það? Allt málið var fáránlegt. 743 00:56:19,213 --> 00:56:22,174 Mér líkar Rússar, Guð veit hvað þeir hafa gengið í gegnum, 744 00:56:22,341 --> 00:56:25,135 en hugmyndin sem faðir minn gat ættleiða hann í raun. 745 00:56:25,802 --> 00:56:27,971 Faðir þinn íhugaði ættleiðingu? 746 00:56:29,389 --> 00:56:30,933 Já. 747 00:56:32,059 --> 00:56:35,729 Mr Jones ... þú hafðir ekkert samband við faðir þinn svo hvernig vissirðu það? 748 00:56:54,456 --> 00:56:56,959 Fannstu eitthvað um Rússneska húsið? 749 00:56:58,210 --> 00:57:00,838 Jæja, rússneska húsið er eins konar öruggt hús, 750 00:57:01,004 --> 00:57:03,173 griðastaður fyrir Hvít Rússar í London. 751 00:57:04,591 --> 00:57:08,470 Hvítir Rússar? Hvítir Rússar eru tryggir gamla tsaranum 752 00:57:08,637 --> 00:57:11,181 og tel Stalín taka landið frá þeim. 753 00:57:11,348 --> 00:57:13,976 Rauðir Rússar eru kommúnistar og tryggir til Stalíns. 754 00:57:14,434 --> 00:57:16,895 En Niko var gripinn í baráttu fyrir Þjóðverjum. 755 00:57:19,064 --> 00:57:21,650 Ég myndi ímynda mér að það sé vegna þess hann er hvítur Rússi 756 00:57:21,817 --> 00:57:25,070 í því tilfelli væri hann ánægður með að vera að berjast gegn Stalín. 757 00:57:25,612 --> 00:57:29,157 En Stalín var okkar hlið svo hann var að berjast gegn okkur líka. 758 00:57:30,409 --> 00:57:32,327 Þess vegna var hann stríðsfangi. 759 00:57:34,746 --> 00:57:38,083 Það er allt mjög ruglingslegt en ég bara veit að hann drap engan. 760 00:57:38,250 --> 00:57:40,252 Ég vona að þú hafir rétt fyrir þér. 761 00:57:48,552 --> 00:57:50,554 Mr Foyle. 762 00:57:51,513 --> 00:57:53,056 Herra. 763 00:57:53,932 --> 00:57:57,269 Þakka þér fyrir. Foyle, komdu inn. Ég er feginn að sjá þig. 764 00:57:57,436 --> 00:58:01,106 Ég er hræddur um að ég skuldi þér afsökunarbeiðni. Ég hef frekar sóað tíma þínum. 765 00:58:01,273 --> 00:58:04,651 En það reyndist allt vel. Spiakov er í okkar höndum enn og aftur. 766 00:58:05,360 --> 00:58:08,113 Ó. Jæja, ég er mjög ánægður að heyra það. 767 00:58:08,280 --> 00:58:12,242 Hvar fannstu hann? Hann var hér. Í London. Ferðaðist frá Hastings. 768 00:58:12,409 --> 00:58:16,997 Veit ekki hvar hann fékk peningana. Gistir á stað sem heitir Albion Crescent Hotel. 769 00:58:18,081 --> 00:58:20,209 Við fengum ábendingu frá einum starfsmanninum. 770 00:58:20,375 --> 00:58:23,086 Flutti inn og handtók hann meðan hann var enn í rúminu. 771 00:58:23,545 --> 00:58:25,839 Kannski hefði ég ekki átt að láta þig taka þátt 772 00:58:26,006 --> 00:58:28,008 en ég get ekki sagt þér hversu mikilvægt það var. 773 00:58:28,175 --> 00:58:31,637 Ég tek það fyrir að þú ert hérna. Ekki setjast niður. Já það er rétt. 774 00:58:32,554 --> 00:58:35,182 Úrgangur, ég er hræddur. Allt gert og rykað. 775 00:58:35,682 --> 00:58:37,643 Jæja, ekki alveg eins auðvelt og það. 776 00:58:38,393 --> 00:58:42,439 Ó? Maður þinn gæti vel hafa fengið það fé hans frá heimili listamanns, 777 00:58:42,606 --> 00:58:46,485 Sir Leonard Spencer-Jones, ég, ég leitt að segja, hefur fundist látinn. 778 00:58:48,070 --> 00:58:50,822 Já, ég held að ég hafi lesið eitthvað í pappíra. 779 00:58:50,989 --> 00:58:52,991 Hvað var það? Hjartaáfall. 780 00:58:53,158 --> 00:58:55,786 Þú gætir sagt það. Hann var skotinn í bringuna. 781 00:58:56,745 --> 00:58:58,872 Og þetta gerðist í Hastings? 782 00:58:59,039 --> 00:59:01,124 Nokkuð lengra niður við ströndina nálægt Brighton. 783 00:59:01,291 --> 00:59:03,168 Er það innan lögsögu þinnar? 784 00:59:03,335 --> 00:59:05,337 Jæja, ég hef gert það að mínum viðskiptum. 785 00:59:05,754 --> 00:59:07,798 Ég er ekki viss um að það sé mikið sem þú getur gert. 786 00:59:07,965 --> 00:59:11,051 Spiakov í Liverpool. Hann má verið þegar á leiðinni heim. 787 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 Jæja, það er önnur Rússi, það virðist og við erum núna að leita að honum. 788 00:59:16,640 --> 00:59:19,309 Og um ... heldurðu að hann sé í London? 789 00:59:19,476 --> 00:59:21,478 Það er mögulegt. 790 00:59:23,564 --> 00:59:27,943 Ég gæti verið fær um að hjálpa þér að finna hann. Eins og þú getur ímyndað þér hef ég nóg af auðlindum. 791 00:59:28,110 --> 00:59:30,779 Áttu nafn? Nikolai Vladchenko. 792 00:59:30,946 --> 00:59:33,323 Nikolai Vladchenko. 793 00:59:33,490 --> 00:59:35,617 Jæja, ég get spurt. 794 00:59:35,784 --> 00:59:39,830 Hvar gistir þú í kvöld? Ekki alveg viss. Ég finn einhvers staðar. 795 00:59:39,997 --> 00:59:42,332 Þú verður að nota herbergið mitt í Aðstoðarklúbbur. 796 00:59:42,499 --> 00:59:45,752 Ekki strangar reglur um klúbb en um ... Mamma er orðið. 797 00:59:46,295 --> 00:59:48,422 Í Pall verslunarmiðstöðinni. Veistu það? 798 00:59:48,589 --> 00:59:51,383 Já ég geri það. Ah, við ættum að hafa það kvöldmat saman. 799 00:59:51,550 --> 00:59:53,510 Við skulum hittast klukkan átta, hv? 800 00:59:54,094 --> 00:59:56,847 Þakka þér fyrir. Ah. Vertu góður að hafa a almennilegur hökuþáttur. Mm. 801 01:00:04,605 --> 01:00:07,149 Hefurðu séð skjal hans, herra? Ég geri það ekki þarf skrá hans. 802 01:00:07,316 --> 01:00:09,818 Ég var CO í 11 mánuði á meðan síðasta sýningin. 803 01:00:09,985 --> 01:00:11,987 Öryggisþjónustunum líkar hann ekki. 804 01:00:12,487 --> 01:00:15,991 Hann hefur farið yfir sverð með þeim á tveimur tilefni. Í vaktlínunni. 805 01:00:16,158 --> 01:00:19,161 Handan skyldulínunnar. Hann er ekki auðveldur maður að stjórna. 806 01:00:20,829 --> 01:00:23,874 Hvað ertu að leggja til? Þú munt muna, herra, 807 01:00:24,041 --> 01:00:27,085 Ég var andvígur þeirri hugmynd að hann væri nálgaðist í fyrsta lagi. 808 01:00:27,252 --> 01:00:29,213 Að hylja bakið, Bennet? 809 01:00:33,842 --> 01:00:35,844 Þetta er sá. 810 01:00:36,011 --> 01:00:38,889 Svo ég verð að komast að öllu því sem ég get um Ivan Spiakov, 811 01:00:39,056 --> 01:00:41,475 sem handtók hann, hvenær og hvernig. Það er rétt. 812 01:00:41,642 --> 01:00:43,602 Við skulum vona að það leiði okkur til Niko. 813 01:00:44,186 --> 01:00:46,021 Gangi þér vel. 814 01:00:51,276 --> 01:00:54,947 Bæ, herra Evans. Ég vona að þú hafir haft gaman af máltíðin þín. Þakka þér, frú Howard. 815 01:00:56,657 --> 01:01:00,244 Diabolical frelsi. Það er í annað sinn sem hann er í þessum mánuði. 816 01:01:00,410 --> 01:01:02,371 Hann hefur gert hvert hótel á svæðinu. 817 01:01:03,205 --> 01:01:05,791 Hver er hann? Matvælaráðuneytið. Hann er skoðunarmaður. 818 01:01:05,958 --> 01:01:07,918 Afsakið mig. 819 01:01:08,836 --> 01:01:12,881 Komdu til að athuga að við rukkum ekki meira en fimm bob og aðeins eitt prótein á námskeið. 820 01:01:13,048 --> 01:01:16,051 Eins og það sé nóg prótein í London til að halda hundi brosandi. 821 01:01:16,218 --> 01:01:19,596 Hver borgar fyrir Mr Evans að skemmta sjálfur dag inn og dag út? 822 01:01:19,763 --> 01:01:22,683 Þú og ég, það er hver. Mig langar í herbergi. 823 01:01:22,850 --> 01:01:26,895 Ég hélt ekki að þú værir hér fyrir pípulagnir. Þó að vera gaman að sjá það raðað. 824 01:01:27,062 --> 01:01:29,565 Get ég fengið þitt persónuskilríki? Já, auðvitað. 825 01:01:29,731 --> 01:01:32,568 Ertu búinn að því, Mr Wainwright? Rétt. 826 01:01:32,734 --> 01:01:36,280 Hérna. Og sóknarbókin þín ef þú ert vera meira en nokkra daga. 827 01:01:36,446 --> 01:01:39,324 Ég held að ég verði ekki hér Langt. Ég fæ lykilinn þinn. 828 01:01:40,659 --> 01:01:42,703 Ó, þú ert frá Hastings? Fyrirgefðu? 829 01:01:43,287 --> 01:01:45,581 Ég gat ekki annað en tekið eftir þinni heimilisfang. 830 01:01:45,747 --> 01:01:49,376 Þvílík tilviljun. Ég hef bara ekið upp þaðan. Ég tók lestina. 831 01:01:49,543 --> 01:01:51,587 Herbergi 5. Fyrsta hæð. Stiga niður þar. 832 01:01:51,753 --> 01:01:55,215 Ekki reykja í svefnherberginu og nei kvenkyns gestir eftir kl. Rétt. 833 01:01:55,841 --> 01:01:57,968 Ég sé þig. Ég vænti þess. 834 01:01:58,135 --> 01:02:01,430 Ég er með herbergi aftast. Fimm skildingur á nóttunni. Fyrirfram reiðufé. 835 01:02:03,307 --> 01:02:06,185 Já, rannsóknarlögreglumaður, ég veit það Maurice Jones. 836 01:02:07,060 --> 01:02:09,188 Hann býr hérna? 837 01:02:09,354 --> 01:02:11,273 Það er húsbifreiðarhús um aftur. 838 01:02:12,191 --> 01:02:14,193 Ég leigi honum hann. 839 01:02:14,568 --> 01:02:18,280 Þegar hann datt út með föður sínum það var hvergi annars staðar fyrir hann að fara. 840 01:02:18,780 --> 01:02:22,284 Þú hafðir líka upplýst hann um hann einkamál föðurins. 841 01:02:22,451 --> 01:02:27,372 Nei. Ég hefði haldið að Maurice væri það fullkomlega fær um að gera sér grein fyrir því hvað var í gangi. 842 01:02:28,373 --> 01:02:30,501 Þú ræddir það aldrei þá? 843 01:02:30,667 --> 01:02:33,128 Hvað? Breyttur vilji. The ættleiðing. 844 01:02:34,379 --> 01:02:36,381 Það má vera... 845 01:02:37,174 --> 01:02:39,176 með nálægð ... 846 01:02:40,093 --> 01:02:44,723 Allir vissu af þessum rússneska karakter og sumum fannst það mjög skrýtið. 847 01:02:46,016 --> 01:02:47,518 Og þú? 848 01:02:47,684 --> 01:02:49,645 Ég þekkti Leonard í 30 ár. 849 01:02:50,270 --> 01:02:53,357 Og látin kona hans. Ég hef þekkt Maurice síðan hann var barn. 850 01:02:54,316 --> 01:02:56,443 Og hvað gerðist ... 851 01:02:56,610 --> 01:02:58,820 þessi mikli hyldýpi sem kom á milli þeim, 852 01:02:58,987 --> 01:03:01,740 og allt vegna stjórnmála, ég hélt að það væri rangt. 853 01:03:03,909 --> 01:03:06,495 Það er líklegt að Maurice muni gera það orðið þingmaður. 854 01:03:07,120 --> 01:03:09,831 Og gangi þér vel, herra Milner, það er það sem ég segi. 855 01:03:10,791 --> 01:03:13,126 Allur heimurinn að breytast, allt. 856 01:03:13,293 --> 01:03:15,712 Og þú, ég, öll gömlu gildin ... 857 01:03:17,130 --> 01:03:19,132 .. við ætlum að hrífast. 858 01:03:20,133 --> 01:03:23,136 Maurice Jones drap ekki sinn faðir. 859 01:03:23,303 --> 01:03:25,430 Það er bull að benda á það. 860 01:03:25,597 --> 01:03:28,183 Ég veit ekki af hverju þú ert að spyrja mig allra þessar spurningar. 861 01:03:28,350 --> 01:03:30,352 Þú ert að sóa tíma þínum. 862 01:03:41,947 --> 01:03:43,991 Er þér sama hvort ég fari með þér? Ég er það bylmingshögg. 863 01:03:51,790 --> 01:03:54,251 Sam Stewart. Ég er Adam Wainwright. 864 01:03:55,127 --> 01:03:57,254 Ég sá ... þegar þú varst að skrá þig inn. 865 01:03:57,421 --> 01:03:59,047 Ah. 866 01:04:00,299 --> 01:04:02,301 Svo hversu lengi dvelur þú hér? 867 01:04:03,135 --> 01:04:05,012 Ég vil komast út um leið mögulegt. 868 01:04:05,179 --> 01:04:07,139 Ég á sjálf hótel. 869 01:04:07,306 --> 01:04:09,391 Jæja, gistiheimili, samt. 870 01:04:09,558 --> 01:04:12,311 Hill House. Veistu það? Það er á Highcliff Street. 871 01:04:12,477 --> 01:04:15,022 Ég þekki svæðið en hef aldrei tekið eftir því gistiheimili. 872 01:04:16,148 --> 01:04:18,692 Ekki heldur margir gestanna. Það er helmingur vandræðanna. 873 01:04:19,109 --> 01:04:21,111 Afhverju ertu hérna? Í London? 874 01:04:21,612 --> 01:04:24,990 Ég hef komið upp til að sjá stríðsskaðann Framkvæmdastjórnarinnar í Piccadilly. 875 01:04:25,157 --> 01:04:27,993 Hafði sprengja farið um þakið. Sem betur fer fór það ekki af stað 876 01:04:28,160 --> 01:04:30,871 en ég hef verið að reyna að fá styrk vegna viðgerðar. 877 01:04:31,038 --> 01:04:35,709 Hvað er vandamálið? Allt. Þeir vil sjá reikninga, byggingarvottorðið. 878 01:04:35,876 --> 01:04:37,836 Ég býst ekki við að þú hafir gaman af kvöldmat. 879 01:04:39,046 --> 01:04:41,173 Þú ert svolítið ferskur. 880 01:04:41,340 --> 01:04:44,885 Ekki raunverulega ég bara ... ég er á eigin spýtur og ég geri ráð fyrir að þú ert líka 881 01:04:45,052 --> 01:04:47,221 og það væri gaman að hafa einhvern til tala við. 882 01:04:48,764 --> 01:04:50,807 Svo, hvað segirðu? 883 01:04:51,558 --> 01:04:53,560 Ég er hérna með einhverjum. 884 01:04:53,727 --> 01:04:55,687 Ó, gift. Nei nei. 885 01:04:56,313 --> 01:04:58,315 Nei, við erum að vinna saman. 886 01:05:00,484 --> 01:05:02,486 En, já, já, ég vil gjarnan. 887 01:05:05,030 --> 01:05:06,782 Kannski. 888 01:05:07,658 --> 01:05:09,618 Látum okkur sjá. Kannski. 889 01:05:11,662 --> 01:05:13,413 Rétt. 890 01:05:20,295 --> 01:05:22,339 Mr Foyle. Velkominn. 891 01:05:23,590 --> 01:05:25,634 Leyfa mér að bjóða mig fram. 892 01:05:25,801 --> 01:05:27,761 Ég heiti Duveen. Hvernig gengur þér? 893 01:05:28,637 --> 01:05:30,639 Þetta er húsið mitt. Mm-hm. 894 01:05:31,056 --> 01:05:33,725 Samstarfsmaður minn og félagi Alexander Anokhov. 895 01:05:34,101 --> 01:05:36,103 Hvað get ég boðið þér? 896 01:05:36,436 --> 01:05:38,897 Einhver te? Ég mun ekki, takk fyrir. 897 01:05:39,523 --> 01:05:41,275 Einhver kavíar? 898 01:05:41,441 --> 01:05:43,360 Þetta er frábært rússneskt góðgæti 899 01:05:43,527 --> 01:05:47,239 sem þú hefur kannski ekki þróað smekk fyrir. Þú getur vel haft rétt fyrir þér. 900 01:05:47,406 --> 01:05:50,075 Svo ... ég er til þjónustu, herra Foyle. 901 01:05:50,868 --> 01:05:53,787 Vinsamlegast hafðu sæti. Er, nei, ég geri það ekki geymi þig smá stund. 902 01:05:54,621 --> 01:05:58,292 Við leitum að ungum Rússa - Nikolai Vladchenko. 903 01:05:58,834 --> 01:06:00,794 Nikolai. Það er gott nafn. 904 01:06:02,337 --> 01:06:06,008 Það er nafnið á síðasta tsarinu, myrtur af bolsjevikskrum 905 01:06:06,175 --> 01:06:08,177 sem hafa tekið við landinu okkar. 906 01:06:09,219 --> 01:06:11,972 Og ættarnafnið sem þú sagðir ... Vladchenko? 907 01:06:14,141 --> 01:06:16,018 Alex? 908 01:06:16,185 --> 01:06:18,187 Ég veit ekki nafnið. 909 01:06:18,770 --> 01:06:20,814 Hvenær kom hann til London? 910 01:06:20,981 --> 01:06:23,025 Fyrir aðeins nokkrum dögum, tel ég. 911 01:06:23,192 --> 01:06:26,695 Það er líka vinur hans - Ívan Spiakov. 912 01:06:26,862 --> 01:06:28,822 Þýðir það eitthvað? Spiakov? 913 01:06:30,532 --> 01:06:33,076 Hefur þú hugmynd um hvar hann er? 914 01:06:33,243 --> 01:06:35,704 Við vitum nákvæmlega hvar hann er. Hann er handtekinn. 915 01:06:36,330 --> 01:06:38,290 Handtöku? 916 01:06:38,457 --> 01:06:40,417 Mm. 917 01:06:40,584 --> 01:06:42,544 Hvorugur þessara manna var hér. 918 01:06:43,253 --> 01:06:45,255 Þú ert alveg viss um það? 919 01:06:46,507 --> 01:06:48,759 Höfum við gefið þér ástæðu til efast við okkur? 920 01:06:48,926 --> 01:06:52,429 Þar sem þú nefnir það, hafði Vladchenko það hvergi annars staðar að fara í London. 921 01:06:52,596 --> 01:06:55,057 Spiakov sagði honum sérstaklega að koma hingað 922 01:06:55,224 --> 01:06:59,311 og það væri fróðlegt að vita það, þar sem þú hefur ekki hugmynd um hvaðan ég er kominn, 923 01:06:59,478 --> 01:07:02,022 af hverju hann hefði þurft að hafa komið til London. 924 01:07:03,273 --> 01:07:06,360 Afsakið? Þú spurðir mig bara þegar hann kom upp til London. 925 01:07:06,527 --> 01:07:08,695 Koma ekki allir til London? 926 01:07:08,862 --> 01:07:11,615 Jæja, margir koma til London. 927 01:07:12,491 --> 01:07:14,952 Óttalega mikið af öðru fólki er það þegar hér. 928 01:07:21,291 --> 01:07:24,711 Ég held að ég hafi ekki neitt til bæta við það sem ég hef þegar sagt. 929 01:07:26,880 --> 01:07:28,924 Fyrirgefðu, herra Foyle. 930 01:07:32,928 --> 01:07:34,930 Þakka þér fyrir tíma þinn. 931 01:07:39,643 --> 01:07:41,687 Þarna ertu. Þakka þér fyrir. 932 01:07:42,020 --> 01:07:43,981 Afsakið, því miður að vera óþægindi 933 01:07:44,147 --> 01:07:47,317 en það er engin ljósaperur í mínum baðherbergi. Þetta verður skildingur. 934 01:07:47,484 --> 01:07:49,444 Fyrirgefðu? Fyrir ljósaperuna. 935 01:07:50,654 --> 01:07:54,241 Er það ekki innifalið í herberginu? Ef það varstu ekki að spyrja. 936 01:07:54,408 --> 01:07:57,828 Það er skildandi innborgun. Þegar þér láttu þig gefa mér ljósaperuna, 937 01:07:57,995 --> 01:07:59,955 Ég mun skila þér skildinni. 938 01:08:01,123 --> 01:08:04,459 Hefur þú fengið einhverja Rússa að gista? hérna? Af hverju spyrðu það? 939 01:08:04,626 --> 01:08:07,629 Ég er að leita að manni sem heitir Ívan Spiakov. Þú þekkir hann? 940 01:08:08,297 --> 01:08:10,299 Eiginlega. Hann er vinur vinkonu. 941 01:08:11,341 --> 01:08:14,511 Hann var hér í eina nótt. Hann var tekin á brott undir handtöku. 942 01:08:14,678 --> 01:08:17,598 Ó. Ég vissi ekkert um það og ég vil það ekki. 943 01:08:17,764 --> 01:08:22,352 Hermennirnir tóku hann og það var lok þess. Ég vissi að það voru mistök að hafa hann hér. 944 01:08:23,187 --> 01:08:25,314 Ég er hræddur um að ég hafi ekki fengið skildingur. 945 01:08:25,480 --> 01:08:27,816 Leyfðu mér að standa hér. Ég hef fengið bob. 946 01:08:28,775 --> 01:08:30,986 Ertu tilbúinn að fara? Ég er vissulega svangur. 947 01:08:34,031 --> 01:08:36,283 Við munum safna perunni þegar við komum aftur. 948 01:08:37,242 --> 01:08:39,244 Hvað finnst þér gaman? Í matinn? 949 01:08:39,912 --> 01:08:42,915 Ó, steikt nautakjöt, sherry trifle, kampavín. 950 01:08:43,332 --> 01:08:46,919 En ég ætla ekki að ná því, er ég? Það er 4 / 6d kvöldverður hjá Clacy's. 951 01:08:47,544 --> 01:08:50,380 Súpa, fiskur og franskar, áunninn ávöxtur. Fullkominn. 952 01:08:53,550 --> 01:08:57,095 Svo hvað ertu að gera í London? Þú sagði að þú værir ekki á eigin spýtur. 953 01:08:57,804 --> 01:08:59,932 Ég er hér með manni sem heitir Mr Foyle. 954 01:09:00,098 --> 01:09:02,935 Hann er lögreglumaður. Ég starfaði áður hann. 955 01:09:03,685 --> 01:09:05,812 Og af hverju er hann hér? 956 01:09:05,979 --> 01:09:08,357 Það er flókið en einhver fékk það myrtur. 957 01:09:08,524 --> 01:09:10,484 Listamaður. Alveg vel þekktur. 958 01:09:11,235 --> 01:09:13,278 Það er allt bundið við þetta Rússar. 959 01:09:15,447 --> 01:09:19,326 Eftir sex ára stríð ættu menn að gera það hafa fengið nóg af því að drepa hvert annað. 960 01:09:21,078 --> 01:09:24,665 Hvað gerðir þú í stríðinu? Ég er það hræddur um að ég hafi aldrei skotið á neinn. 961 01:09:24,831 --> 01:09:27,751 Ég er svolítið sekur um að enginn geri það tók skot á mig. 962 01:09:27,918 --> 01:09:30,796 Ég reyndi að ganga í herinn en ég myndi gera það komdu bara úr háskólanum, 963 01:09:30,963 --> 01:09:33,841 Cambridge, og þeir sögðust hafa gert það önnur not fyrir mig. 964 01:09:34,007 --> 01:09:36,635 Ekki segja mér það. Þú varst í upplýsingaöflun. 965 01:09:37,261 --> 01:09:41,223 Ég má ekki segja þér það en, já, ég var í upplýsingaöflun. 966 01:09:41,807 --> 01:09:45,602 Jæja, svoleiðis. Ég eyddi stríðinu í a staður sem heitir Bletchley. 967 01:09:45,769 --> 01:09:48,981 Það var kalt og hræðilegt og rúm voru verri en frú Howard. 968 01:09:49,147 --> 01:09:51,149 En ég held að við höfum unnið gott starf. 969 01:09:52,317 --> 01:09:55,904 Svo hvernig komstu til að eiga a gestahús? Það var frænka mín en hún dó. 970 01:09:57,948 --> 01:10:00,701 Blitzed? Nei nei. Þetta var bátslys. 971 01:10:01,994 --> 01:10:05,205 Ég var alltaf í uppáhaldi hjá henni svo hún lét það eftir mér í hennar vilja. 972 01:10:05,372 --> 01:10:08,000 Þegar ég fór frá Bletchley átti ég ekkert að með sjálfum mér 973 01:10:08,166 --> 01:10:10,294 svo ég hélt að ég myndi prófa þetta. 974 01:10:10,460 --> 01:10:12,588 Guð, ég hlýtur að hafa verið vitlaus. Af hverju er það? 975 01:10:12,754 --> 01:10:15,048 Það er þessi viðskipti með þakið, 976 01:10:15,215 --> 01:10:19,720 móttökuritari minn hljóp með Yank og hreinsiefnin lögðu af stað þegar eiginmenn þeirra komu heim. 977 01:10:19,887 --> 01:10:21,930 Það er svolítið sóðaskapur ef þú vilt sannleikann. 978 01:10:23,599 --> 01:10:25,184 Ah, þar erum við. 979 01:10:25,893 --> 01:10:27,895 Þetta er staðurinn. Ó. 980 01:10:33,442 --> 01:10:35,444 Ó. Þar segir að fiskurinn sé slökktur. 981 01:10:36,403 --> 01:10:38,405 Í hvaða skilningi velti ég því fyrir mér? 982 01:10:38,864 --> 01:10:40,741 Súpa og franskar? 983 01:10:40,908 --> 01:10:42,868 Hljómar ljúffengt. 984 01:10:44,703 --> 01:10:47,581 Passchendaele. Hm. Þvílíkt blóðugt drasl. 985 01:10:49,166 --> 01:10:51,168 Hugsarðu einhvern tíma um það? 986 01:10:51,543 --> 01:10:53,587 Ekki ef ég get hjálpað því. 987 01:10:54,087 --> 01:10:56,215 Ég vissi alltaf að Hun myndi koma aftur. 988 01:10:56,381 --> 01:10:58,717 Versailles voru mistök. Það var niðurlæging. 989 01:10:58,884 --> 01:11:00,844 Þeir fyrirgefðu okkur aldrei fyrir það. 990 01:11:02,137 --> 01:11:05,307 Svo um ... hvernig er herbergið? Þægilegt? 991 01:11:06,308 --> 01:11:08,310 Mjög. Þakka þér fyrir. 992 01:11:08,477 --> 01:11:11,146 Ég bjó meira og minna hér frá tími Blitz. 993 01:11:11,313 --> 01:11:13,232 Aldrei vissi hvenær þú þyrftir hreinsun rúmið. 994 01:11:14,191 --> 01:11:16,568 Það hefur verið gott að ná þér, Foyle. 995 01:11:16,735 --> 01:11:18,779 Giftur, sonur. 996 01:11:18,946 --> 01:11:21,657 Lögreglan. Jæja, það er um það. 997 01:11:23,742 --> 01:11:25,744 Ó takk fyrir. 998 01:11:26,745 --> 01:11:31,250 Jæja, þegar allt var komið fór ég aftur í fjölskyldubúið - búskap í Kent. 999 01:11:31,750 --> 01:11:35,295 Síðan í mars '39, þegar Hitler gekk inn í Prag, 1000 01:11:35,462 --> 01:11:37,422 Ég tilkynnti um skyldustörf. 1001 01:11:38,507 --> 01:11:40,676 Ég endaði á War Office eins og þú vita. 1002 01:11:40,843 --> 01:11:44,137 Helgi og búnaður. Ekki mest spennandi starfssvið 1003 01:11:44,304 --> 01:11:46,431 en ég var feginn að gera mitt. 1004 01:11:46,598 --> 01:11:48,934 En auðvitað halda menn að stríðinu er lokið 1005 01:11:49,101 --> 01:11:51,854 en ... það er ekki. 1006 01:11:52,855 --> 01:11:56,733 Alveg fyrir utan Japs um Evrópu er risa óreiðu. 1007 01:11:56,900 --> 01:12:00,195 Þúsundir landflótta ráfandi um verslunina. 1008 01:12:00,696 --> 01:12:03,198 Svo er breska svæðið í Þýskaland. 1009 01:12:03,365 --> 01:12:06,243 Milljónum meira eftir okkur. Nei smjör, engin fita. 1010 01:12:07,578 --> 01:12:09,538 Vetur verður fljótt hjá okkur. 1011 01:12:10,455 --> 01:12:13,083 Vertu kraftaverk ef helmingur þeirra gerir það ekki svelta til dauða. 1012 01:12:15,544 --> 01:12:18,380 Þetta er á þína ábyrgð? Jæja, mín deild. 1013 01:12:19,464 --> 01:12:23,552 Samt tekur þú persónulega áhuga á einum flóttamanni í Hastings? 1014 01:12:24,428 --> 01:12:26,555 Gleymdu honum. Ég hef. 1015 01:12:26,722 --> 01:12:29,808 Ég bað þig um að hjálpa þér að finna hann fann hann. Það er endir á því. 1016 01:12:32,144 --> 01:12:34,521 Þú varst alltaf svolítið bolshie, Foyle. 1017 01:12:34,688 --> 01:12:36,940 Þess vegna vissi ég að þú myndir gera gott yfirmaður. 1018 01:12:37,482 --> 01:12:39,443 En að þessu sinni ... 1019 01:12:40,611 --> 01:12:42,571 ..leyfðu mér að gefa þér ráð. 1020 01:12:43,155 --> 01:12:47,117 Hvað er þetta? Það eru hlutirnir gerast. Stærri myndin. 1021 01:12:48,869 --> 01:12:51,580 Það er gott að hafa kynnst borðaði saman. 1022 01:12:51,747 --> 01:12:55,667 En þú ættir að fara aftur til Hastings, láttu vera í friði. 1023 01:12:57,628 --> 01:12:59,713 Jæja, ég er ekki viss um að það sé mögulegt núna. 1024 01:13:00,047 --> 01:13:03,091 Af hverju ekki? Þetta hefur ekkert að gera með þér. 1025 01:13:03,592 --> 01:13:06,094 Það var ekki fyrr en þú baðst mig um það taka þátt. 1026 01:13:06,261 --> 01:13:09,973 Síðan þá hefur verið skotið inn götuna, sjálfsvíg, morð. 1027 01:13:10,140 --> 01:13:14,102 Það er mikið af óttaslegnu fólki. Þú ert vikur frá starfslokum. 1028 01:13:14,686 --> 01:13:16,688 Farðu aftur til Hastings. 1029 01:13:17,356 --> 01:13:19,358 Gleymdu að þetta hefur gerst. 1030 01:13:21,401 --> 01:13:23,529 Bílstjórinn þinn er hér, herra. Ó, takk fyrir þú. 1031 01:13:24,112 --> 01:13:26,073 Jæja, um ... eigum við? 1032 01:13:30,410 --> 01:13:32,871 Þakka þér, John. Góða nótt, herra. Sé þig aftur. 1033 01:13:34,873 --> 01:13:36,875 Við the vegur, um ... 1034 01:13:38,585 --> 01:13:41,004 .. veistu að þú ert með skjal með MI5? 1035 01:13:41,839 --> 01:13:43,924 Geri ég það virkilega? 1036 01:13:44,091 --> 01:13:46,593 Mér er sagt að þeir hafi þig niður sem vandræðagemsi. 1037 01:13:46,760 --> 01:13:48,929 Mm. Ég myndi ekki vera í London ef ég varst þú. 1038 01:13:49,471 --> 01:13:51,640 Ég myndi ekki fara aftur til Rússlands Hús. 1039 01:13:52,307 --> 01:13:56,895 Ef þú gerir það ... get ég ekki getað það vernda þig fyrir afleiðingunum. 1040 01:14:00,524 --> 01:14:03,068 Er ég enn með herbergið? Bara fyrir í kvöld. 1041 01:14:04,486 --> 01:14:06,488 Takk fyrir kvöldmatinn. 1042 01:14:18,250 --> 01:14:20,335 Við höfum vandamál. 1043 01:14:20,502 --> 01:14:22,504 Við gætum átt við sama vandamál að stríða, herra Bennet. 1044 01:14:22,671 --> 01:14:24,715 Hvar er Nikolai Vladchenko? 1045 01:14:24,882 --> 01:14:27,509 Hann er öruggur. Svo að hann gistir hjá þér? 1046 01:14:28,886 --> 01:14:32,097 Eftir hvað varð um Spiakov það virðist besti staðurinn. 1047 01:14:32,264 --> 01:14:34,391 Ég er hræddur um að þú verður að láta hann í hendur yfir. 1048 01:14:34,558 --> 01:14:36,810 Hann verður að fara úr landi í einu. 1049 01:14:36,977 --> 01:14:39,646 Þú ert að gera lífinu erfitt fyrir mig, herra Bennet. 1050 01:14:39,813 --> 01:14:42,191 Núna er lífið erfitt fyrir alla af okkur. 1051 01:14:43,400 --> 01:14:46,737 Heldurðu að einn héraðslegur lögreglumaður getur verið ógn? 1052 01:14:46,904 --> 01:14:49,406 Ekki vanmeta hann, Monsieur Duveen. 1053 01:14:49,573 --> 01:14:51,909 Hann á sögu þegar að því kemur þessir hlutir. 1054 01:14:52,784 --> 01:14:56,205 Wilson var vitlaus að fara til hans, vitandi tegund mannsins sem hann var. 1055 01:14:57,080 --> 01:14:59,374 En of mikið hefur gerst og það er of seint. 1056 01:14:59,541 --> 01:15:02,586 Við getum ekki stjórnað honum. Við getum ekki spurt honum til að þegja. 1057 01:15:03,837 --> 01:15:05,714 Hvað get ég gert? 1058 01:15:11,053 --> 01:15:13,597 Mjög vel. Það verður gert. 1059 01:15:15,974 --> 01:15:18,852 Góða nótt, herra Bennet. Góða nótt, Monsieur Duveen. 1060 01:16:37,890 --> 01:16:41,059 Morgun, herra. Einhver heppni? Ert þú tilbúinn? Tilbúinn og bíður. 1061 01:16:41,226 --> 01:16:45,230 Morgunn. Er til baka leið út úr Hótelið? Fer eftir því hvers vegna þú ert að spyrja. 1062 01:16:45,397 --> 01:16:48,817 Það er einhver úti sem ég vil frekar ekki - Er einhver að elta þig? 1063 01:16:48,984 --> 01:16:51,361 Gæti verið. Ég vil ekki meira vandræði hér. 1064 01:16:51,528 --> 01:16:54,281 Nei, engin vandræði. Það myndi bara hjálpa ef það var afturför. 1065 01:16:54,781 --> 01:16:57,451 Beygðu til hægri, niður stigann. Þakka þú. 1066 01:17:12,007 --> 01:17:14,426 Myndiru virkilega senda einhvern á eftir þú, herra? 1067 01:17:15,969 --> 01:17:17,971 Þú getur aldrei verið of viss. 1068 01:17:21,767 --> 01:17:23,769 Af hverju? Af hverju myndu þeir gera það? 1069 01:17:23,936 --> 01:17:25,896 Jæja, mjög góð spurning. 1070 01:17:31,652 --> 01:17:35,239 Nei. 1071 01:17:37,032 --> 01:17:39,034 Hér förum við. 1072 01:17:44,957 --> 01:17:46,917 Til baka í áætlun A held ég. 1073 01:17:59,805 --> 01:18:01,557 Sam? Argh! 1074 01:18:02,599 --> 01:18:04,560 Guð minn góður! Adam! 1075 01:18:11,900 --> 01:18:13,902 Nei, ekki bíllinn. 1076 01:18:39,011 --> 01:18:40,804 Herra, hérna niðri. 1077 01:19:48,205 --> 01:19:51,333 Þetta var mjög góð hugmynd, var það ekki? Fyrirgefðu, herra. 1078 01:20:49,933 --> 01:20:51,727 Mr Foyle. 1079 01:20:57,983 --> 01:21:01,653 Ekki hafa áhyggjur, elskan, hann mun toga í gegnum. Hann hefur ekki borgað fyrir herbergið. 1080 01:21:04,865 --> 01:21:06,658 Það er frakkinn hans. Þakka þér fyrir. 1081 01:21:06,825 --> 01:21:08,535 Allt í lagi? 1082 01:21:15,542 --> 01:21:17,586 Ég held að hann ætli að vera í lagi. 1083 01:21:19,379 --> 01:21:21,381 Ætlarðu að vera í lagi? Já. 1084 01:21:22,007 --> 01:21:23,926 Því miður tókst þú þátt í öllu þetta. 1085 01:21:25,344 --> 01:21:27,095 Hver var þessi maður sem þú skaust? 1086 01:21:27,971 --> 01:21:29,932 Veistu af hverju hann var sendur til að drepa þú? 1087 01:21:30,599 --> 01:21:35,270 Ég hef nokkuð góða hugmynd. Leyfðu mér segja þér eitthvað um Rússa í þínu landi. 1088 01:21:35,938 --> 01:21:39,608 Þeir eru jafnvel nú að ná saman og sent heim gegn vilja þeirra. 1089 01:21:40,984 --> 01:21:42,945 Mr Churchill þinn og Mr Eden ... 1090 01:21:43,612 --> 01:21:46,782 náð samkomulagi við félaga Stalín í Jalta. 1091 01:21:46,949 --> 01:21:49,952 Ég skil það ekki. Hvað verður um þá þegar þeir komast þangað? 1092 01:21:50,118 --> 01:21:52,079 18. apríl á þessu ári ... 1093 01:21:52,829 --> 01:21:55,958 skipaflutning sem heitir Almanzora lagðist að bryggju í Odessa. 1094 01:21:57,167 --> 01:22:01,088 Það báru Rússa sem verið höfðu heimsendir frá búðum í Yorkshire. 1095 01:22:01,839 --> 01:22:05,759 Fólkið í Yorkshire hafði gefið þeim mat og föt fyrir ferðina. 1096 01:22:06,885 --> 01:22:08,887 Um leið og þeir lögðu af stað 1097 01:22:09,304 --> 01:22:11,390 þeir voru fluttir í skúr á ka ... 1098 01:22:11,974 --> 01:22:13,934 og vélknúin. 1099 01:22:14,434 --> 01:22:18,188 En afhverju? Vegna þess að þeir börðust við Þjóðverjar gegn Stalín. 1100 01:22:18,814 --> 01:22:20,774 Og nú vill hann hefna sín. 1101 01:22:23,694 --> 01:22:26,864 En fréttir af því sem gerðist kl Odessa er farinn að leka út. 1102 01:22:27,531 --> 01:22:31,910 Í rússneska samfélaginu eru þeir sem vita hvað mun gerast þegar þeir snúa aftur. 1103 01:22:33,078 --> 01:22:35,831 Og þeir munu gera allt til að vera áfram þetta land, 1104 01:22:36,665 --> 01:22:39,042 hvað sem er til að forðast að vera sendur aftur. 1105 01:22:44,256 --> 01:22:47,843 Þú verður að skilja það ... þetta er að gerast í leynum. 1106 01:22:48,802 --> 01:22:51,722 Það er fólk jafnvel innan Bresk yfirvöld 1107 01:22:51,889 --> 01:22:53,849 hver mun gera allt til að halda því fram leið. 1108 01:22:54,600 --> 01:22:56,727 Það er held ég hneyksli 1109 01:22:56,894 --> 01:22:59,980 það gæti rifið ríkisstjórn þína í sundur ef það varð þekkt. 1110 01:23:01,523 --> 01:23:04,818 Og það er kannski af þessum sökum að þú yrðir að þegja. 1111 01:23:06,361 --> 01:23:09,615 Rússneska örugga húsið birtist ekki að vera öruggur eftir allt saman. 1112 01:23:09,781 --> 01:23:11,950 Það hefur verið áhyggjuefni mínum margra mánuðum. 1113 01:23:12,534 --> 01:23:14,828 Gæti það haft eitthvað að gera með Duveen? 1114 01:23:15,704 --> 01:23:17,664 Monsieur Duveen er svikari. 1115 01:23:17,998 --> 01:23:20,000 Hann er að vinna fyrir kommúnista. 1116 01:23:20,292 --> 01:23:23,295 Í gærkveldi ræddi hann við manninn sem reyndi að drepa þig. 1117 01:23:23,837 --> 01:23:26,131 Hefurðu virkilega enga hugmynd um hver það er maður var? 1118 01:23:26,673 --> 01:23:29,009 Hugsanlegt er að hann sé félagi af SMERSH. 1119 01:23:30,302 --> 01:23:32,262 Smiert Spionam. 1120 01:23:32,429 --> 01:23:34,431 Það þýðir njósnara dauða. 1121 01:23:34,973 --> 01:23:36,975 Rússnesk gagnskilvit. 1122 01:23:37,935 --> 01:23:41,522 Ég er hræddur um að það sé of seint að spyrja. 1123 01:23:42,231 --> 01:23:44,900 Ég myndi ráðleggja þér að fara frá London nú, herra Foyle. 1124 01:23:45,901 --> 01:23:47,819 Það er rólegri, Ég held, á ströndinni. 1125 01:23:48,612 --> 01:23:51,490 En hvað með Nikolai? Hvernig eigum við að finna hann? 1126 01:23:52,658 --> 01:23:54,993 Fyrirgefðu. Ég get ekki hjálpað. 1127 01:24:08,340 --> 01:24:10,759 Svo þú fórst til Sir Leonard. 1128 01:24:12,052 --> 01:24:14,054 Hver sagði þér það? Er það satt? 1129 01:24:20,269 --> 01:24:22,563 Já ... en ég drap hann ekki. 1130 01:24:23,355 --> 01:24:25,315 Þú hélt því fram. Fullt af fólki rífast. 1131 01:24:28,026 --> 01:24:30,028 Ég vann áður hjá honum. 1132 01:24:30,195 --> 01:24:32,155 Ég vann hjá honum í tvö ár. 1133 01:24:33,073 --> 01:24:35,075 Svo fór ég að berjast. 1134 01:24:35,617 --> 01:24:38,203 Þú varst í Afríku. Ég var mikið af stöðum. 1135 01:24:40,038 --> 01:24:42,583 Og þú komst aftur og þú vildir starf. 1136 01:24:42,749 --> 01:24:44,877 Mig langaði í mitt starf. 1137 01:24:45,043 --> 01:24:48,672 Starfið sem hann lofaði myndi bíða fyrir mig þegar ég kom heim. 1138 01:24:48,839 --> 01:24:50,883 Var það of mikið að spyrja? 1139 01:24:51,592 --> 01:24:53,594 Ógnaðirðu honum? Ég kann að hafa það. 1140 01:24:54,178 --> 01:24:56,180 Ég var reiður. Ég man það ekki. 1141 01:24:58,473 --> 01:25:00,517 Ertu að fara frá Brighton? 1142 01:25:01,435 --> 01:25:03,562 Það er enginn glæpur í því, er það? 1143 01:25:04,771 --> 01:25:07,191 Ég er hræddur um að ég verði að spyrja þú að vera 1144 01:25:07,441 --> 01:25:09,401 þangað til þetta er raða út. 1145 01:25:11,153 --> 01:25:13,113 Hve langan tíma mun þetta líða? 1146 01:25:13,280 --> 01:25:15,324 Ég veit ekki. 1147 01:25:17,326 --> 01:25:19,328 Þegar þú varst þarna úti, 1148 01:25:19,703 --> 01:25:21,705 að berjast við Jerries, 1149 01:25:23,790 --> 01:25:26,210 það var aðeins eitt sem ég gat hugsa um. 1150 01:25:27,002 --> 01:25:29,254 Heim. Kemur aftur. 1151 01:25:32,216 --> 01:25:34,218 Og nú er ég kominn aftur ... 1152 01:25:35,302 --> 01:25:37,304 það er ekkert hérna fyrir mig þar? 1153 01:25:40,432 --> 01:25:43,018 Hvað var þetta um, það er það sem ég vil vita. 1154 01:25:44,645 --> 01:25:46,647 Enginn matur í búðunum. 1155 01:25:47,564 --> 01:25:49,566 Enginn dans á götunum. 1156 01:25:52,569 --> 01:25:55,447 Það er eins og ... fólk hefur þegar gert það gleymt. 1157 01:25:59,785 --> 01:26:01,745 Hver var blóðugi punkturinn? 1158 01:26:10,212 --> 01:26:13,924 Að gera mjög fallega, herra Wainwright. Við munum brátt koma þér héðan. 1159 01:26:15,133 --> 01:26:16,885 Halló. Halló. 1160 01:26:17,719 --> 01:26:20,264 Ég hef fært þér banana. Bananar. 1161 01:26:20,430 --> 01:26:24,852 Ég vissi ekki hvað ég átti að koma með. Hef ekki gert það átti einn af þeim í smá stund. Það er mjög ljúft. 1162 01:26:25,018 --> 01:26:27,771 Þú þarft ekki að koma með mig hvað sem er. Herra Foyle og ég 1163 01:26:27,938 --> 01:26:31,233 finnst mjög sekur um hvað gerðist. Það var ekki þér að kenna. 1164 01:26:31,400 --> 01:26:34,444 Reyndar var það. Maðurinn með byssa var að reyna að skjóta okkur. 1165 01:26:35,028 --> 01:26:36,738 Af hverju? 1166 01:26:36,905 --> 01:26:38,866 Top secret, ég er hræddur. 1167 01:26:39,032 --> 01:26:41,118 Jæja, ég er mjög feginn að ég komst inn í leið. 1168 01:26:42,286 --> 01:26:44,413 Það var aðeins í gær sem ég sagðist hafa fundið fyrir slæmt 1169 01:26:44,580 --> 01:26:46,665 um að vera ekki skotinn á meðan á stríð. 1170 01:26:46,832 --> 01:26:49,543 Hafðu í huga að ég bjóst ekki við því taka mig alvarlega. 1171 01:26:52,754 --> 01:26:55,132 Ætlarðu að vera í lagi? Ég skal vertu í lagi. 1172 01:26:55,299 --> 01:26:57,509 En gistiheimilið, þú ert allur á eigin. 1173 01:26:57,676 --> 01:27:01,471 Jæja ... Sko, mér er alveg sama um útlán þér hönd ef þér líkar. 1174 01:27:02,514 --> 01:27:05,309 Það er fyndið að þú ættir að segja það. Ég ætlaði að spyrja en ... 1175 01:27:05,475 --> 01:27:07,436 Ég hélt að þú hafir þegar fengið vinnu. 1176 01:27:08,187 --> 01:27:10,606 Nei, reyndar var ég að vinna að því listamaður. 1177 01:27:10,772 --> 01:27:13,400 Sá sem ég sagði þér frá. Sá eini hver varð myrtur? 1178 01:27:13,734 --> 01:27:15,736 Já. Það eru meðmæli. 1179 01:27:17,196 --> 01:27:19,406 Hvað með herra Foyle? Þarf hann ekki þú? 1180 01:27:20,032 --> 01:27:22,618 Ekki lengur. Ég er alveg frá vinna. 1181 01:27:23,577 --> 01:27:25,704 Svo, ef þú vilt, bara fyrir tímann vera. 1182 01:27:26,330 --> 01:27:29,791 Ég get ekki borgað þér mjög mikið. Gera breyta ef einhver borgaði mér yfirleitt. 1183 01:27:30,626 --> 01:27:33,003 Jæja, það lítur út fyrir að Hill House hafi ný ... 1184 01:27:33,170 --> 01:27:35,422 Hvað ætti ég að kalla þig? Aðstoðarmaður stjórnandi? 1185 01:27:36,507 --> 01:27:38,467 Móttökuritari ... pípulagningamaður ... 1186 01:27:39,259 --> 01:27:41,261 aðal flöskuþvottavél. 1187 01:27:42,513 --> 01:27:46,141 Þú getur byrjað á því að fletta mér einn af þessar. Ég get ekki gert það með annarri hendi. 1188 01:27:55,567 --> 01:27:58,278 Jæja, mér er skylt að segja að ég sé það undrandi. 1189 01:27:58,445 --> 01:28:01,365 Ertu að segja að þetta hafi gerst á götum London? 1190 01:28:01,532 --> 01:28:03,492 Jæja, ég kom mér alveg á óvart. 1191 01:28:04,117 --> 01:28:07,079 Jæja, það er svívirðing. Ég skal gera það krefjast fullrar skýrslu. 1192 01:28:07,246 --> 01:28:10,332 Engin þörf á því hefði ég ekki gert hugsaði. Af hverju ekki? 1193 01:28:10,499 --> 01:28:14,503 Jæja, aðallega vegna þess að þú veist það frekar en þú ert að segja mér. 1194 01:28:15,712 --> 01:28:17,923 Ég veit ekki hvað þú meinar. 1195 01:28:18,090 --> 01:28:21,844 Þrír fjórðu milljón fólk á flótta og þú ert bara eftir einn. 1196 01:28:22,010 --> 01:28:23,971 Af hverju var svo mikilvægt að finna hann? 1197 01:28:24,388 --> 01:28:26,515 Ég sagði þér það. Jæja, 1198 01:28:26,682 --> 01:28:30,227 þú sagðir mér að Rússar séu það dýr. Kannski eru sumir þeirra. 1199 01:28:30,394 --> 01:28:34,898 Kannski er það hvernig þú réttlætir það sjálfur hvað þú ert að gera. En það er ekki málið. 1200 01:28:35,065 --> 01:28:36,984 Það snýst allt um það sem þessi Rússi vissi. 1201 01:28:37,150 --> 01:28:39,862 Hann vissi nákvæmlega hvað hafði gerst 1202 01:28:40,028 --> 01:28:42,489 til samlanda sinna sem fluttir voru á Almanzora. 1203 01:28:43,448 --> 01:28:48,370 Og hann vissi af leyndarstefnu þinni um þvingaðar heimsendingar 1204 01:28:48,871 --> 01:28:52,291 og þú hefur auðvitað ekki efni á því láta það komast út. 1205 01:28:52,457 --> 01:28:55,627 Það er ekki mín stefna. Tilskipun kom niður fyrir um mánuði síðan. 1206 01:28:56,670 --> 01:28:58,630 Þeir verða að fara. Öllum þeim. 1207 01:29:00,549 --> 01:29:04,678 Þú heyrðir hvað Montgomery sagði. The aðila er lokið. Þeir verða að fara heim. 1208 01:29:04,845 --> 01:29:08,015 Jafnvel þó að þeir verði það drepinn. Við vitum það ekki. 1209 01:29:10,642 --> 01:29:12,769 Við verðum að vera raunsæ. 1210 01:29:12,936 --> 01:29:15,814 Það eru meira en 20.000 Bretar fanga 1211 01:29:15,981 --> 01:29:17,941 sem stendur í rússneskum höndum. 1212 01:29:18,734 --> 01:29:20,861 Við viljum þá aftur eins fljótt og auðið er. 1213 01:29:21,028 --> 01:29:23,155 Það þýðir að vinna með Stalín ... 1214 01:29:23,530 --> 01:29:25,657 hvort sem okkur líkar það eða ekki. 1215 01:29:25,824 --> 01:29:29,661 Þannig að við höfum barist í tveimur styrjöldum til að enda að vera raunsær. 1216 01:29:31,371 --> 01:29:33,373 Hvað viltu, Foyle? 1217 01:29:34,208 --> 01:29:36,251 Við gætum byrjað með þinn afsögn. 1218 01:29:37,169 --> 01:29:39,755 Ég vissi ekkert um hvað gerðist til þín. 1219 01:29:40,047 --> 01:29:42,299 Það hlýtur að hafa verið Duveen eða Bennet, Ég veit ekki. 1220 01:29:42,466 --> 01:29:45,093 En ég lofa þér fulla fyrirspurn. 1221 01:29:45,636 --> 01:29:48,972 Óþarfi. Sá sem sendur var til takast á við mig í morgun 1222 01:29:49,139 --> 01:29:52,601 fylgdi mér frá hjálparklúbbnum. Aðeins ein manneskja 1223 01:29:52,768 --> 01:29:55,938 vissi að ég gisti í hjálparsveitinni Klúbbur. 1224 01:29:58,690 --> 01:30:01,693 Ertu að leggja til að ég myndi þétta mig morð? 1225 01:30:01,860 --> 01:30:03,987 Getur þú stungið upp á einhverju öðru skýringu? 1226 01:30:05,405 --> 01:30:07,741 Ég er ekki að segja af sér. Ég hef ekki gert það lokið enn. 1227 01:30:08,951 --> 01:30:11,245 Ég vil að Vladchenko snúi aftur til Hastings. 1228 01:30:11,870 --> 01:30:16,124 Ekki mögulegt. Þú ættir fyrst allir íhuga dráp Spencer-Jones. 1229 01:30:16,291 --> 01:30:18,335 Sú staðreynd að Vladchenko var þar 1230 01:30:18,502 --> 01:30:21,588 og mætti ​​mjög auðveldlega kalla það sem lögreglu vitni. 1231 01:30:21,755 --> 01:30:24,758 Það mun ekki gerast. Ég gat það ekki ósammála meira. 1232 01:30:30,264 --> 01:30:32,224 Ertu að kúga mig? 1233 01:30:32,933 --> 01:30:37,729 Ég býð þér tækifæri til hafðu djúpt móðgandi leyndarmál þitt í lengri tíma 1234 01:30:38,063 --> 01:30:41,650 á kostnað eins fyrrverandi fanga og ... ferill þinn. 1235 01:30:43,777 --> 01:30:45,821 Þú veist hvar ég er. 1236 01:30:47,823 --> 01:30:50,117 Það er gott að sjá þig aftur ... herra. 1237 01:31:14,141 --> 01:31:18,770 Bradley fyrirliði, þú gætir líka veit að ég hef talað við Nikolai Vladchenko 1238 01:31:18,937 --> 01:31:21,106 og ég veit hvað gerðist á Redwood Skáli. 1239 01:31:21,273 --> 01:31:24,860 Þetta var slys. Þú myndir kannski gera það eins og að segja mér með þínum eigin orðum. 1240 01:31:26,570 --> 01:31:28,530 Ég var bara að fylgja skipunum mínum. 1241 01:31:29,573 --> 01:31:33,368 Það var rússneskur sem ég þurfti að velja upp ... frá þessum stað nálægt Brighton. 1242 01:31:35,370 --> 01:31:38,624 Ég hafði aldrei hitt Leonard Spencer-Jones. Ég vissi auðvitað nafn hans. 1243 01:31:38,790 --> 01:31:40,792 Bróðir minn, Tom, starfaði þar áður. 1244 01:31:44,046 --> 01:31:46,965 Ég tók tvo aðra menn. Strákurinn var aðeins 17 ára. 1245 01:31:47,132 --> 01:31:49,092 Ég hélt að það væri að ganga að vera pushover. 1246 01:31:57,059 --> 01:31:59,520 Þú kemur ekki inn. Herra, ég er með pantanir mínar. 1247 01:31:59,686 --> 01:32:01,855 Ég gef ekki helvíti um fyrirmæli þín. 1248 01:32:02,022 --> 01:32:04,942 Innanríkisráðuneytið veit að þessi ungi maður er undir vernd minni. 1249 01:32:05,108 --> 01:32:06,610 Þú hefur engan rétt til að vera hér. 1250 01:32:06,777 --> 01:32:08,820 Herra. Farðu út úr húsi mínu! 1251 01:32:08,987 --> 01:32:12,282 Herra, pantanir mínar eru að taka Nikolai Vladchenko í varðhaldi. 1252 01:32:12,449 --> 01:32:15,452 Ef nauðsyn krefur mun ég gera það með valdi. Niko, farðu héðan. 1253 01:32:16,662 --> 01:32:18,872 Vertu þar sem þú ert. Ekki vera fáránlegur. 1254 01:32:19,039 --> 01:32:22,125 Vertu þar sem þú ert. þú ert ekki að fara að nota það, ekki í mínu húsi. 1255 01:32:22,292 --> 01:32:24,294 Farðu, Niko! Ég vara þig við. 1256 01:32:25,712 --> 01:32:27,631 Gefðu mér þetta. 1257 01:32:42,479 --> 01:32:44,022 Herra. 1258 01:32:45,023 --> 01:32:46,942 Ég gat ekki trúað því sem ég hafði gert 1259 01:32:47,109 --> 01:32:49,111 en ég vissi að það væru vandræði. 1260 01:32:51,071 --> 01:32:53,073 Og ég var heimskur. 1261 01:32:53,740 --> 01:32:56,118 Ég tók peninga og rændi staðurinn. 1262 01:32:57,452 --> 01:33:00,080 Ég hélt að ég gæti látið það líta út það var krakkinn. 1263 01:33:01,248 --> 01:33:03,208 Það var eina leiðin. 1264 01:33:07,004 --> 01:33:09,006 Hvað verður um mig? 1265 01:33:10,090 --> 01:33:12,092 Ætlarðu að handtaka mig? 1266 01:33:12,593 --> 01:33:14,553 Mig langar til ... 1267 01:33:14,720 --> 01:33:16,680 en þetta er ekki lögreglumál. 1268 01:33:17,222 --> 01:33:19,933 Þar sem þú varst í einkennisbúningi, nýta skyldu þína, 1269 01:33:20,392 --> 01:33:22,394 þú verður að horfast í augu við dómstólaleiðsögn. 1270 01:33:29,193 --> 01:33:30,944 Milner. 1271 01:33:33,697 --> 01:33:36,533 Það er ekki málið. Hann kann að hafa verið það í einkennisbúningi á vakt 1272 01:33:36,700 --> 01:33:39,995 en manneskjan sem hann drap var borgaraleg svo það er lögreglumál. 1273 01:33:46,877 --> 01:33:51,632 Bradley skipstjóri, ég verð að spyrja þig komdu með mér til Brighton til að gera fulla yfirlýsingu. 1274 01:33:53,050 --> 01:33:55,010 Þú ert handtekinn. 1275 01:34:03,268 --> 01:34:05,229 Herra. Já. 1276 01:34:06,688 --> 01:34:08,815 Þakka þér fyrir. 1277 01:34:08,982 --> 01:34:11,777 Jæja, fyrsti þinn. Fegin að geta hjálpað. 1278 01:34:12,861 --> 01:34:14,404 Herra. Mm. 1279 01:34:15,489 --> 01:34:17,491 Kannski skuldar ég þér afsökunarbeiðni. 1280 01:34:17,783 --> 01:34:19,785 Þennan dag á Redwood Lodge. 1281 01:34:21,578 --> 01:34:23,580 Ég myndi segja að það sé kannski ekkert um það. 1282 01:34:23,747 --> 01:34:25,749 Þú varst dónalegur, ósamvinnufullur, 1283 01:34:25,916 --> 01:34:29,878 þú varst virðingarlaus yngri yfirmaður og þú styður Sam. 1284 01:34:30,045 --> 01:34:32,798 Það er léleg ávöxtun í fimm ár við eyddum saman. 1285 01:34:32,965 --> 01:34:36,927 En ef það er hvernig þú vilt takast á við sjálfur er það alveg undir þér komið. 1286 01:34:39,388 --> 01:34:41,348 Fyrirgefðu. 1287 01:34:42,808 --> 01:34:44,768 Ég vona það. 1288 01:34:59,616 --> 01:35:02,661 Hvernig er það? Jæja, það er alls ekki slæmt. Hann er að komast þangað. 1289 01:35:08,667 --> 01:35:11,378 Geturðu haldið honum áfram? Ég get alltaf notað smá hjálp. 1290 01:35:11,545 --> 01:35:14,631 Og þegar hann vill flytja eru það fólk sem ég þekki. 1291 01:35:15,257 --> 01:35:17,384 Þakka þér fyrir. Og hvað með þig, herra Foyle? 1292 01:35:18,468 --> 01:35:20,721 Ekkert breytist. Þú ert enn að berjast. 1293 01:35:21,138 --> 01:35:23,140 Já, alltaf að berjast. 1294 01:35:24,808 --> 01:35:26,810 Churchill út! Kosninganiðurstöður! 1295 01:35:28,687 --> 01:35:30,689 Fáðu kosningaúrslit þín hér! 1296 01:35:34,026 --> 01:35:36,153 Verkalýðs sópa til valda! 1297 01:35:36,320 --> 01:35:38,947 Churchill út! Fáðu kosningaúrslit þín hér! 1298 01:35:39,114 --> 01:35:41,158 Frábær dagur fyrir landið. Þakka þér fyrir. 1299 01:35:41,783 --> 01:35:44,536 Þakka þér fyrir. Þetta er frábær dagur fyrir landið. 1300 01:35:45,204 --> 01:35:47,456 Þakka þér kærlega, dömur og herrar. 1301 01:35:47,623 --> 01:35:49,583 Frábær dagur. Ný byrjun. 1302 01:35:50,334 --> 01:35:52,377 Þakka þér kærlega.